翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です

 

Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

 


 

 
ここは日西翻訳通訳研究塾ホームページの通信(e-Ten)の「添削見本・基礎級」ページです
 

 

     

e-Ten添削見本・基礎級

 

翻訳添削講座西和

El último Eurobarómetro muestra un aumento en la confianza del mercado hacia la UE, a pesar de la inestabilidad surgida tras el 11-S. El terrorismo, el miedo a una guerra mundial y las negras perspectivas económicas son las mayores preocupaciones de los europeos. El 86% de los europeos consultados en la encuesta que la Comisión Europea realiza anualmente muestra una seria preocupación ante el terrorismo (un 12% más que en 2000). Además y según el Eurobarómetro correspondiente al 2001, que recoge la opinión de los ciudadanos de los países de la UE, al 79% le inquieta la proliferación de armas de destrucción masiva y al 64% le preocupa el que estalle una guerra mundial.
 


翻訳添削講座 和西添削例の一部

スペインはヨーロッパの南西の端に位置しており、ポルトガルとともにイベリア半島を形作っている。面積は約50万平方キロメートルで、これは日本の約1.5倍の広さである。これは、ロシアやフランスに次いでヨーロッパで三番目に広い国を意味するわけであり、人口は4,000万人以上を有している。つまり、1平方キロメートル当たり平均80人の人口密度である。 スペインは観光資源の豊かな国であり、歴史遺産や有名な建造物も多く、料理も実に豊富である
 

翻 訳 添 削 講 座

スペイン語作文添削講座

<<== 基礎級 (Nivel Básico)  
<<== 準応用級 (Nivel Avanzado) ==>>
<<== 応用級 (Nivel Superior) ==>>
<<== セミプロ級 (Nivel Semi-Profesional) ==>>
<<== プロ級 (Nivel Profesional) ==>>
 
     
       
 

添削見本を見る

       
 

受講料を見る

       
           
 

レベル判別テスト
申込