Blog de Iberoamigos

拙リサイタル・チケットプレゼント！ご当選の方、おめでとうございます。

http://www.e-yakushiyo.net/Tani_Megumi_entradarecital.htm

土曜の午後のひととき、どうぞお楽しみください♪

今年はスペインを代表する作曲家のひとり、I.Albéniz百周年記念の年に当たります。リサイタルでは彼の作品からGranada、Cádizを歌います。実はこの二曲、オリジナルはピアノ曲です。同じく歌うE.GranadosのDanza española Nº5 も元々はピアノ曲。いずれも、印象的な旋律に魅せられた誰かが後になって歌詞をつけた作品、というわけです。

私は“オリジナル”へのこだわりが強く、この手の作品はリサイタルでは取り上げてきませんでした。が、今回は、I.Albénizに敬意を表し、彼の作品の中で最も有名な旋律のひとつを、歌の形でお贈りすることにしました。Granadaを歌うなら、Danza española Nº5 も外せない…。というわけで、このステージは、Aranjuez mi amorと併せ、アレンジものをズラリと並べてみました。スペインに興味をお持ちの方なら、きっとどこかでお耳にしたことのあるヒット・メロディーばかりです。

アンダルシアへの情熱、カディスの娘への恋心、キリスト教徒の娘に恋したモーロの青年の想い…各々の曲には、後付けとは思えない？立派な歌詞がはめ込まれています。スペイン語を専門とされる方は、こういう後付けに、どのような印象を持たれるのでしょうか。