質問です(テスト投稿)
テスト投稿ですがいきなり皆様のお知恵をお借りしたいことがあります。
スペインの自動車ラリーに「Vila Joisa Rally」というのがあったそうで、このVila Joisaのカタカナ表記をどうしたらよいかとの質問を知人から受けました。カタランでしょうか?
どなたかご存知の方いらしたら教えてください。 a.n.
テスト投稿ですがいきなり皆様のお知恵をお借りしたいことがあります。
スペインの自動車ラリーに「Vila Joisa Rally」というのがあったそうで、このVila Joisaのカタカナ表記をどうしたらよいかとの質問を知人から受けました。カタランでしょうか?
どなたかご存知の方いらしたら教えてください。 a.n.
たまたま、数年ぶりにバルセロナ出身の知人(日本語堪能)から連絡が来たところで、聞いてみました。返信をそのままコピーします。下記の答えでした。
el rally de Vila Joiosa es valenciano (y en valencia tambien hablan catalan).
Se pronuncia: ビラジョヨウザ
返答くださった方、ありがとうございました!
早速質問の主に伝えました。
こうやってこのサイトで知恵や力を貸し合えるといいですね。