Blog de Iberoamigos

 

塾関係者安否確認メールの一部(その1)

Categoría : 東北地方太平洋沖地震  Director  2011 年 3 月 13 日   21:43


(Iさん)私は家に帰れず会社泊です。茨城の実家がかなり被害を受けて、祖母が行方不明です。みなさんが無事であることを祈ってます。(補足:お祖母さまはみつかったとの連絡がありました!!)
(Kさん)日付変わって本日土曜日の翻訳クラスですが、地震の影響で朝まで会社に缶詰となり、またその後もどのように移動できるかわからないため、申し訳ないのですが、欠席とさせていただきます。
(海外のMさん)Espero que hayan salido ilesos del terremoto todos Vds. y el Instituto tambien.He visto las noticias y son preocupantes e impactantes.Ojalá estén todos bien. En Madrid  hoy es el aniversario del acto terrorista de Atocha (11 M),pero el tremendo terremoto de Japón ha copado las noticias.Cuídense mucho.
(海外のJさん)こちらメキシコのテレビニュースで、日本の地震ニュースを見ました。心配しています。
Nさん)私も会社泊でしたので来週の補講に出席します。これからのりついでかえります
(Kさん)塾にも結構な被害があったのですね。私のところは、本棚から物が落下したくらいで、人も物も無事です。千葉市で一番の高地なので、津波の心配もないようです。皆さまのご無事と、救助活動の進展を祈っております。
(Mさん)自宅にいて、マンションの階上から水漏れで大変でしたが、ガス、水道、電気OKです。
(Oさん)愛知県在住の通信受講生です。都心では揺れがひどかった様で、大変でしたね。当時研究塾におられた皆さんにお怪我がなかったようで何よりです。こちらでは昨日は職場で長い揺れを感じたものの、周辺のバイパスが通行止めになった以外は被害はありませんでした。
(Iさん)昨日の地震は本当に凄い揺れでした。職場は棚から物が落ちたり、壊れたりと大変でしたが、横浜の我がアパートは、りんごと小物が3個くらい落ちたくらいです。塾のダメージも最小で何よりです。徒歩での帰宅は8時間ほどかかりましたが、無事に帰れて良かったです。
(Wさん)貴塾教室と事務局にご不便や不都合が生じたこと、お大変でした。が、大規模な損害
が発生しなかったのは何よりと存じます。
(Tさん)こちらは神戸ですので、テレビの映像をただただ心配しながら見守っています。なにが自分に出来そうか、いま考えています。
(Nさん)JR復旧まだまだでしたが、なんとか帰宅することができました。
(Sさん)強烈な地震で広い範囲の被害が出ていますね。阪神大震災を思い出します。身がすくんでしまいます。貴塾にも非常事態が発生していますが、皆様が安全で、お早い復旧を願っております。

Comentarios : 0 
 
 

11-M japonés

Categoría : その他, スペイン  Director    18:02


2004年03月11日は、スペインの首都マドリードで起こった同時列車爆破テロの「7周忌」だったのですが、日本で同月同日に発生してしまった信じられないような巨大「東北地方太平洋地震」のニュースが飛び込んだことで、この、やはり悲しい、しかしこちらの方は、テロリストたちによる半平和行為であったのですが、スペインの11-M関係のニュースは完全にかすんでしまい、日本の惨事を集中的に報道され、もちろん今もなおこの日本の惨事に、スペイン国民も大いに動揺しているようです。

しかしこれで、2011年03月11日、日本にも「11-M」ができてしまったことになります。

日本とスペイン両国間の関係が、こんなところで、そしてこのような悲しい形で深まるというのは本当に残念です。

ともあれ、仙台市内に住んでおられる塾生さんとの連絡がいまだに取れていません。

塾のドアが開かなくなったくらいはmal menorの最たるもので、本当に心配です。

一時間でも、一秒でも早く、この仙台の塾生さんとの連絡がとれるよう、皆様もお祈り下さるようお願い申し上げます。

この方は本当に熱心な塾生さんで、基礎レベルから勉強を始められ、僅か4年でセミプロ級にまで進級されたという、とにかく素晴らしい塾生さんなのです。

とは言っても、単に、ライフライン、停電や通信不通などが原因で連絡が取れないだけだと思うのですが…

塾頭:碇拝

Comentarios : 0