Blog de Iberoamigos

 

!Feliz Año Nuevo! …遅ればせながら…

Categoría : スペイン  natilla  2010 年 1 月 11 日   22:59

皆さま、新年おめでとうございます。
年末年始、あたふたしているうちに、松の内も、Los Reyes Magosの日も済んでしまい、スペインの多くの地域では、今日から子供たちの学校が始まっています。

それにしても寒い!!!
ニュースでご存じかもしれませんが、今年の冬はスペインもとても寒く、昨日はSevilla市内でも雪が降ったそうです。Barcelonaは晴天で雪は降りませんでしたが、空気がとても冷たく、喉は痛いは、涙・鼻水は出るは、ムートンのコートは活躍するは、バルセロナとは思えない寒さでした。明日あたりから少し気温が上がるそうですが、12月にも2度ほどシベリア寒気団がやって来ているので、あと2~3回は大型寒気団がやって来るかもしれません。

そんな状態なので、天気予報に注目しているのですが、こちらでは新聞やテレビによって予報がかなり違います。例えば今日の新聞3紙のバルセロナの天気予報。
A紙:曇り 最低気温 マイナス1度 最高気温 7度
B紙:晴れ 最低気温 マイナス1度 最高気温 8度
C紙:曇り/小雨 最低気温 3度 最高気温 9度

風邪をひかないように、せっせとオレンジやレモン(安いから助かります)を食べ、具沢山の温かいスープを夕食にし、何とかこの冬を乗り切りたいと思います。
皆さまもどうぞお体に気を付けて。

Comentarios : 0 
 
 

あけましておめでとうございます

Categoría : その他  Megumi Tani  2010 年 1 月 7 日   00:27

201012

 

美味しそうなkomaiさんのお写真!うって変わって、こちらは雪に埋れた北海道、お正月二日の写真です。

今年が明るく、穏やかな一年でありますように。

Comentarios : 0 
 
 

あけましておめでとうございます2

Categoría : スペイン  Komai  2010 年 1 月 5 日   20:38

008-120122

 

おせちいろいろ。次は中華です。

013014

どんなお正月を過ごしたかわかってしまいますねぇ。

よい年になりますように!

Comentarios : 0 
 
 

新年明けましておめでとうございます

Categoría : その他  Director  2010 年 1 月 1 日   22:31

2010年が皆様にとって、また、塾ブログにとって飛躍の年となりますように。

まあ「寅」ぬ狸の何とかと申しますので、そうなるように祈るだけにしておきましょう。

今年も宜しくお願いします。

  

      

 日西翻訳研究塾

講師一同

Comentarios : 0