Blog de Iberoamigos

今秋１０月１７日（土）第１９回リサイタルを開催いたします。

『谷めぐみが歌う魅惑のスペイン　 ～なんと哀しく なんと愛しく～』

Megumi Tani canta sobre los encantos de España

　　　　　　              　Amor y Tristeza

http://www.e-yakushiyo.net/Tani_Megumi_Reciatal_Octubre.htm  

私は数年前、『日西翻訳研究塾』のHPに偶然出会い、「こんなところがあったのか！」と驚愕！大好きだけれども頼りない自分のスペイン語を何とかしたく、通信で勉強を再開しました。皆様ご存知のように、毎月の課題のテーマは多岐にわたり、しかも、cantanteの私に身近なスペイン歌曲の詞とは、ほど遠い内容が多いのです。難しくて悲鳴をあげたくなることもしばしば。しかし本当に不思議なことに、塾でご指導いただくようになって以来、歌詞がとても深く身に沁みこむようになりました。歌詞をより深く感じられると、好きだった歌がもっと好きになります。言葉とは、こういうものでしょうか。（出来の悪い生徒が生意気言って申し訳ありません）

塾長先生はじめ、塾の方々の温かいご支援も大きな喜びです。ありがとうございます。

Canciones Españolas, tesoros de mi corazón…今年も大切に歌わせていただきます。

ご興味のある方、ぜひ！お出かけくださいませ。