言葉というもの
初めてスペインへ渡った時の私のスペイン語は惨憺たるものでした。しかし私の歌の師、Ｍ先生は、根気よく私のスペイン語に付き合い、語彙や文法の不足で言葉につまると、「つまり、言いたいのは○○○ということ？」と助け舟を出してくれました。何より「理解しよう」という先生の心が伝わるので、こちらも安心して話ができ、結果的にスペイン語も上達したように思います。先生との意思の疎通が深まり、スペインの歌について、大きな教えを受けることができました。
考えてみれば、語学とは別の次元ですが、日本で日本人同士が日本語で話していても、お互い心を閉じていれば気持ちは通じません。外国語で通じ合えないより、もっと寂しいかもしれませんね。
言葉とは、使う者次第、使い方次第の生きたツールであることを、あらためて実感しています。