新しいKIRIN FIRE のコマーシャル、もうご覧になりましたか？
今回のバージョンは、福山雅治さん演じる商社マンが中南米のどこかのコーヒー農場に豆を仕入れに来ている、という設定のようです。
そこで交わされる農場主のおじさんとの会話がなんとスペイン語ではないですか！
といっても、おっちゃんが一方的にスペイン語で話してるだけで、福山さんはニヤリと笑い返すだけなんですけどね。
そのおじさんのセリフ、２つあるんですけど最初のセリフが正しく聞き取れてるかどうか、自信がないので下の文が合ってるかどうか、どなたか教えてください！
字幕：頑固だからな。
おじさん： Es que soy muy terco.
どうでしょう？ 合ってますでしょうか？？
２つ目のセリフは、
字幕：ムコにならんか。
おじさん：Cásate con mi hija.
だと思うんですが・・・。
いや〜、私としてはぜひとも福山さんに、「Cásate conmigo.」と言いたいっ！
お試し投稿です。
先日偶然駆け込んだスペイン料理レストランの日本人Camareroが
とってもいい方でした。
夜のレストランタイム開始直前で忙しいにも関わらず
CORTADO1杯＆２０分だけ休憩したかった私の話し相手に
なって下さいました。
スペイン料理の話でえらく盛り上がった後、次はランチかディナーで
来たいです！と伝えて最高なご機嫌でそのレストランを後にしました。
次に行くのが楽しみです！ だけど、近いうちにバスク風タパス屋に行く
約束を友達としてしまいました！
スペイン・バスク地方にナバラ州があります。こちらのPiquilloと呼ばれる赤ピーマンのロースト。ナバラ州特産です。小ぶりで果肉が柔らかく甘い。ピーマン嫌いのお子様もきっと喜んで食べてしまいます。
通常は、お店では瓶詰めにして売られています。瓶から取り出してからそのままでも食べれますが、フライパンにオリーブオイルを温めて、軽く炒めてから、熱湯を注いで、しばらく煮込むとより甘く柔らかくなって美味しくなります。
日本ではなかなかまだメジャーでないかもしれませんが、もし赤ピーマンの瓶詰めが手に入ったときは、どうぞお試しください。
MIQUITA.F
¿En España qué canción se les canta en los cumpleañeros? ¿También será Las Mañanitas, igual que en México?
