Blog de Iberoamigos

昼過ぎまでずっと降り続いていました。
午後になってやっと日が出てきて、いつものように、ご近所のスカイツリーを見ていましたら、「あらまぁ、曇り空のスカイツリーも悪くない」っと思って早速撮ってみました。
随分と高くなりました。
もう500mを超えています。

あっと言う間に、Director先生が走る季節(?)になってしまいました。

12月3日からベレン市が始まったので、行って来ました。実は、今日で3回目。1回目は19時頃、2回目は12時頃行ったので、人出が多く、年末のアメ横状態。今日、やっと少しまともな写真が撮れました。

(写真の配置がどうしても上手くできません。悪しからず。。。)
最初の3枚は、州政府・市役所の間にあるSant Jauma広場のベレン。今年は、家の中をモチーフにしてあります。お人形はキャビネットの上に飾ってあり、テーブルの上にはカタルーニャのクリスマス料理の一つ、貝の形をしたパスタ入りのスープが乗っています。

(続きを読む…)

昨日11月7日に、ローマ法王(Benedicto XVI)がサグラダファミリアでミサを行いました。「いつ完成するか」と言われている教会ですが、中央身廊が完成し、法王によって「Templo」から「Basilica」としての資格を受けました。国王夫妻も出席なさることもあり、ここ数日の警備やら道路の通行止めなどバルセロナは物々しい雰囲気で、昨日は0時～15時頃までメトロのSagrada Familia駅は閉鎖(電車は通過!!)されました。法王の訪問に反対する人たちもいましたが、多くの人(年齢にかかわらず)は喜んでいたように見えます。サグラダファミリア全体の完成は、2026年(ガウディ没後100周年)に予定されているそうです。

追伸：8日から再び一般に公開され、新しい中央新廊が見られることもあり、8日には最長1時間半待ちの列ができたそうです。私も4年くらい前に行ったきりで、ぜひ近いうちに行ってみたいと思います。ガウディは、音響も考えて設計をしていたそうで、7日のミサの時(テレビで見る限りですが)コーラスがとても美しく響いていたのが印象的でした。

『南の薔薇』が気になり、追いかけてしまいました。

こんな方も歌っていました。Director先生ご紹介のYou Tubeをご覧になった方は、すでに発見されたでしょうけれど…。歌詞に「レイナ」ではなく「クイーン」と来るのが、ほほえましい感じです。

http://www.youtube.com/watch?v=OgLGQR_KG3k&feature=related

こんな演奏もありました。

http://www.youtube.com/watch?v=IhAfT25s7Zg&feature=related

楽譜表紙イラストです。ここでも英語…。

http://zarigani.web.infoseek.co.jp/grafp/grafp9.htm

そういえば、昭和40年代には『星のフラメンコ』なる曲が流行りました。日本人は「スペイン風」が好きなのかもしれませんね。飛躍しますが、拙リサイタルで歌ったカタルーニャ民謡『アメリアの遺言』は、昔、「シャボン玉ホリデー」という番組に使われていたらしいです。まぁ、これは、いわゆる「スペイン風」ではありませんが。

オマケに：

最後のフレーズ「♪君はやさしの薔薇♪」を、ちょっぴりアレンジして「♪eres la rosa española♪」と歌えば…あら不思議！ピタリと決まります。

スペインを歌った「南の薔薇」と言う歌があることを最近知ったのですが、これが、な、なんと1948年の曲なのです！！歌っているのは近江俊郎という、戦前から戦後にかけて活躍された方です。

興味をもたれた方は一度聞いてみて下さい。スペインを日本風に上手く表現したメロディーでなかなか好感が持てました。
http://www.youtube.com/watch?v=LmE1oWq6ePM&feature=related

『第20回谷めぐみスペイン歌曲リサイタル』、おかげ様で無事終了いたしました。会場に駆けつけてくださった、塾頭先生はじめ塾生の皆様、ありがとうございました。ほんの一瞬でしたが、ホワイエでお目にかかれて嬉しゅうございました。

“tesoro de mi corazón” 大切な心の宝、スペインの歌の世界をご一緒できて幸せでした。

プログラム表紙画像のサイズが大きく、私の腕前ではここに添付できません（スミマセン）。ご興味おありの方は、お手数ですが、どうぞ拙ブログをご覧ください。http://megumitani.exblog.jp/

塾のご支援に心より御礼申し上げます。本当にありがとうございました。

ご無沙汰しておりますが、皆さまお元気でいらっしゃいますでしょうか。

本日、9月29日はスペインで24時間ゼネスト(huelga general)が行われています。ゼネストなんて、スペインではもちろん、日本でも経験したことがない若い読者の方が多いのだろうな、と思いつつ、これを書いています。

6月に発表された政府の労働政策に反対するものですが、夏が終わってからと言うことで今日に予定されていました。フランコ以後の政府になってから7回目のゼネストで、前回は2002年に行われたそうです。今回のゼネストに対しては、不況下ということもあり、賛否両論真っ二つという感じです。

今日と言いつつも、実際には昨夜から始まっているようで、大手の工場は夜勤からストップ、ゴミ収集(スペインでは夜中に収集する)は行われず、メトロや近郊線は朝と夕方のラッシュ時のみ25％の運行、バスはメトロの無い地区のみ朝夕の運行、タクシーは1～2割のみ勤務、飛行機は全体の35％程度の運行、卸売市場は大半が休み、学校は開いてはいるものの先生の多くは休み、というような状況です。お昼のニュースでは、小規模なトラブルは何件か起きたものの、大きなトラブルはないと言っていました。(但し、若者が火炎瓶パトカーに投げつけたとか、デパートの中には開店時にピケが張られていたので、警官がピケ隊を解除し見守る中で開店したとかいうことはあったそうです。)　ほとんどの町でデモ行進が夕方6時から行われるので、それ以降に大きな事件や事故が起きるのではないかとちょっと心配しています。

地区にもよるようですが、私の家の周りは、バルや個人商店は閉まっている店が少し、スーパーや銀行は通常営業、メルカードは魚屋は全部閉まっていて、肉屋・八百屋は数軒が休み、メトロの入り口はシャッターが降りている、バスは全然走っていない、タクシーも見かけない、自家用車や自転車がいつもより多い、近所の学校は生徒はいるがいつもよりずっと少ない、ゴミのコンテナの周りにゴミが山積み… という感じです。ただ、個人商店はシャッターを半開きにして営業している店が多く、バルもいつも出しているテラス部分は片付けてあったりと、多分、何か騒動が起きたときにすぐに閉められるようにしているのだなと思いました。

このゼネストで政府の労働方針が変わるとは私は思いませんが、とにかく、不況からは早く脱して欲しいと切に願います。

朝晩は少し涼しくなりました。が、anchoaさん仰せのとおり、昼間は「また夏？」の暑さですね。

私事ながら、10月2日（土）開催『第20回谷めぐみスペイン歌曲リサイタル』のチケット、完売いたしました。Director先生はじめ、塾の皆様のご支援に心よりお礼を申し上げます。お忙しい中、駆けつけてくださる方々、ありがとうございます。当日、白寿ホールでお目にかかりましょう！

立派な塾生さんご紹介の後では何とも面映いのですが、リサイタル開催のご挨拶をさせていただきます。

おかげ様で今年は20回の節目を迎えました。6月30日配信の塾maga116号では、光栄にもお祝のメッセージをいただきました。ありがとうございます。

塾maga連載中「Hola!バルセロナ」にも書かせていただきましたが、私のスペイン語は「まず歌ありき」で始まりました。バルセロナの語学学校で習ったスペイン語に一抹の不安があり、帰国後、某講座で文法をひと通り受講。巷のスクール通いも試みましたが、その内容にいささか幻滅。どこか、何か、ないだろうか…と、Webを手当たり次第に探していて、たまたま遭遇したのがこちらの塾でした。「エ～！こんなところがあったの！」と本当に驚きました。青空にたくさんの気球が飛ぶHP表紙…懐かしい。以来、通信生として末席を汚し、現在に至っております。

歌い手、などという変な生徒は私ひとり、とうかがっております。添削課題の内容は「歌詞」とはほど遠いものなのに、歌詞が昔よりも深く感じられるのは嬉しいことです。そして何より、「スペイン語専門の塾」に応援していただいていることに励みを感じます。音楽通のDirector先生、いつも温かくご支援いただきありがとうございます。

リサイタルの詳細は、塾ＨＰの軒先をお借りしております拙ＨＰ、ブログをご覧ください。「鳥の歌」をテーマに、凝りに凝ったプログラムを組みました。お聴きいただければ幸いに存じます。

http://www.e-yakushiyo.net/Tani_Megumi_Recital_2010_Etc.htm

http://megumitani.exblog.jp/

昨年の秋にガリシア大学のマスターコースに留学中の塾生から嬉しい便りが届きました。
とは申しても、そのメールが届いたのは、先の6月27日でした。
前回の同じタイトルのブログでも弁解がましく弁解させて頂いたように、とにかく時間がなく、第二弾は今日になってしまいました。
しかし、嬉しい便りというのはいつ読み直しても嬉しいものです。
「すべての試験も終わり全部合格。無事2年生になれる。
しかも、Notableが4つ、Sobresalienteが1つもあった」とのコメントが添えられていました。
これは当然ながらご本人の実力とそして努力の成果でしょう。
彼女は現在、前述のガリシア大で観光学を学んでいます。
小塾では通訳ガイドコースと翻訳講座で学ばれていました。

ガリシアと言えばなんと言っても「Camino de Santiago」です。
そして、この「サンティアゴ巡礼道」は、我が国の熊野古道(和歌山県)と姉妹関係にあるのですが、彼女はこの辺りを自身の研究の中心に置きつつ同大学で猛烈に頑張らずにガンバっておられます。

成績が大変良かったというのも嬉しかった理由の一つなのですが、何よりも、小塾で学んだ後でこうして多くの方々が様々な分野に巣立って活躍されておられるのを知ると、本当にやり甲斐を感じると共に、ますます「頑張らずにガンバらねば～」と身の引き締まる思いです。
因みに、いつもBarcelonaから便りを送ってくれるNatillaさんもこうした小塾の自慢の卒業生の一人です。他にも多くの塾生が海外で確約中なのですが、便りのない人もいれば、時折便りをくれる人、また、常に便りをくれても、奥ゆかしくってこういう場にはあまり出てこない、出してほしくない人等々。いずれにしても、頑張らずにガンバっている塾生はみんな塾の自慢の塾生たちです。むろん、海外に出なくても頑張らずにガンバっておられる人も一杯おられます。