大震災から一ヶ月が過ぎました。あまりにも長く重い時間が過ぎ、今も続いています。
皆様もご存知の通り、原発事故への懸念、風評から、多くの外国人が日本を脱出しました。東北、関東はもちろん、別荘ブームで賑わっていた北海道のリゾート地からも一気に彼らの姿が消えたそうです。演奏家の来日もキャンセルが続出しています。そんななか、プラシド・ドミンゴが予定通り来日。昨夜コンサートを開催しました。過去にメキシコ地震を体験した彼からはメッセージが寄せられ、コンサートの最後に「ふるさと」が日本語で歌われました。
http://domingo2011.jp/
http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011041001000569.html
「うさぎ追いし～♪」銀髪のドミンゴが歌っています。ありがとう！ドミンゴ！やったぜ！ドミンゴ！
ほんのちょっぴり明るい嬉しいニュースでした。
この度の大震災の被災地で、中学生がボランティアなどをして、地域のためにがんばっている姿を見ると、今出来る事をするのが私たちの役目かと思います。
谷さんのおっしゃるように、ラジオは必要な情報が取れるし、電池で動くタイプなら電力も使わずに済みますね。
寒いときには「火の無いコタツ」＝布団：暖房器具が無くても暖かいです。私の祖母は、「火の無いコタツで冬眠」と言いながら、お昼寝をしていました。
車に乗らず、公共の交通手段を使用すると、排気ガスも減り、地球環境にもやさしい。
落ち着いて、正しい情報を手に入れるのも大切ですよね。節電など、出来る限りの協力をしながら、被災地の一日も早い復興を願います。
先日このブログでもご紹介した仙台市内の通信塾生と遂に連絡がとれました！！＼(^_^=^_^)／
今し方、メールが届き、ご家族共々ご無事であるとのことでした。
むろん、地元では、まだまだライフラインが極めて劣悪な状態である上に、連絡がまだ取れていないご友人や知人が多くおられるとのことでした。
何卒一刻も早く連絡が取れ、無事が確認できるよう、又、平常への移行が早期に行われることを、皆様も共にお祈り下さい。
日西翻訳通訳研究塾
塾頭：碇拝
2004年03月11日は、スペインの首都マドリードで起こった同時列車爆破テロの「7周忌」だったのですが、日本で同月同日に発生してしまった信じられないような巨大「東北地方太平洋地震」のニュースが飛び込んだことで、この、やはり悲しい、しかしこちらの方は、テロリストたちによる半平和行為であったのですが、スペインの11-M関係のニュースは完全にかすんでしまい、日本の惨事を集中的に報道され、もちろん今もなおこの日本の惨事に、スペイン国民も大いに動揺しているようです。
しかしこれで、2011年03月11日、日本にも「11-M」ができてしまったことになります。
日本とスペイン両国間の関係が、こんなところで、そしてこのような悲しい形で深まるというのは本当に残念です。
ともあれ、仙台市内に住んでおられる塾生さんとの連絡がいまだに取れていません。
塾のドアが開かなくなったくらいはmal menorの最たるもので、本当に心配です。
一時間でも、一秒でも早く、この仙台の塾生さんとの連絡がとれるよう、皆様もお祈り下さるようお願い申し上げます。
この方は本当に熱心な塾生さんで、基礎レベルから勉強を始められ、僅か4年でセミプロ級にまで進級されたという、とにかく素晴らしい塾生さんなのです。
とは言っても、単に、ライフライン、停電や通信不通などが原因で連絡が取れないだけだと思うのですが…
塾頭：碇拝
はじめまして。Momotaと申します。こちらのブログは、以前から覗き見、チラ見をさせていただいていました。スペイン語を学ぶ仲間が意見や情報を交換するとても良い場だなぁと思っておりました。
そんな折、先日、調べ物をしていたら、エル・パイス紙に掲載されたこんな記事を見つけました。
http://www.elpais.com/articulo/portada/42/anos/esperando/muerte/elpepusoceps/20110123elpepspor_9/Tes
私はこの記事を読むまで「袴田事件」の存在すら知りませんでした。袴田さんは、東京拘置所に収監される死刑囚で、現在74歳。逮捕以来すでに44年も年月が経過しています。年齢のせいもあり認知症を患っているそうです。支援グループの方々が熱心に行動し、無実を訴えつづけ、現在、再審請求中です。映画化もされているようですし、世間ではよく知られているのかもしれません。
ここで、当事者が有罪か無罪かとか、死刑制度の是非を問うテーマに触れるつもりはありません。ただ、この事件を「他人事」として看過せず、遠い海の向こうから取材に日本を訪れ、広範囲にわたる調査とインタビューを実施し、自国の全国紙の記事として掲載したことに、スペインという国の人権意識のありかたが、単なる言葉や知識としてではなく、肌感覚として伝わってきたことをお伝えしたいと思ったのです。
衝撃の内容です。人間という肉体と精神/魂からなる、柔らかな存在を、制度や法という無機質で無骨な枠にはめ込むことの残酷さに身震いがしました。
この記事は、「人間として生きる」ってどういうことなんだろうかとあれこれ考るきっかけを与えてくれます。読みながら、目の前の紅茶のカップに無意識に手を伸ばし、「おやつの時間だなぁ。気分は砂糖の入っていないビターチョコかな」と不謹慎なメタファーを思いついてちょっと得意な気分になった自分を恥じ、読み進めるうちに、そのビターチョコはかじると歯が折れるような岩となり、さらに、その岩は砕けて口の中はジョリジョリとした砂のような違和で一杯に。
記事を読んで鳥肌を立てるくらいのことしか自分にはできません。しょせん「他人事」にすぎず、またいつもの日常にもどってゆくわけです。
だから、せめてここで記事を紹介させていただこうと思いました。興味がおありでしたら、読んでみてください。
1月の土曜日の午前中は、サグラダファミリアが無料だというので行ってきました。今日が無料開放2回目の土曜日で、先週TVのニュースで放送されたこともあり、混雑覚悟で行きましたが、予想以上の人出。9時オープンの予定を早めて入場させたようですが、8時45分に現地に着いた私が列の最後尾に並んだ場所は教会を1周半した地点で、中に入るまでに1時間半かかりました。ちなみに、普段は入場料12ユーロで、並んでいる人はほとんどがバルセロナか近郊の人だったと思います。（先週土曜日の入場者が2万人弱、今日は約43000人だったそうです。これを受けて、来週再来週の土曜日は、開放時間を18時まで延長することにしたようです。）
昨年11月にローマ法王がミサを行った完成して間もない中央身廊は、さすがに素晴らしかったです。初めてサグラダファミリアを見たのは、もう20年以上前になりますが、呆然として、鳥肌が立ったことを覚えています。今日も、天井を見上げた時に宇宙にいるような気分になり、やはり鳥肌が立ちました。（鳥肌が立つなんて私くらいかもしれませんけれど。）
バルセロナにいらっしゃることがあれば、やはり、ぜひ見ていただきたい場所です。
バルセロナは年が明けてから暖かい日が多いです。去年の冬と大違い。晴れていると、我が家の昼間の室温は暖房無しでも20度になり、寒がりの私にはとってもありがたい。。。
昨年5月に今のピソに引越し、テラスの前の大きな木が夏の間に2m位育ち、枝が邪魔だな～と思っていたら、何と、ミモザの木だったのです。先週から花が咲き始め、少しずつあざやかな黄色が増えています。私にとっては、ミモザの花は春の到来なので「嬉しい!」と思っていたら、ミツバチがブンブン飛んで働いていました。(我が家は日本式の3階にあります)
日本の多くの地方が寒かったり大雪だったりしているところ恐縮です。
皆さま、良いお正月をお過ごしでしょうか。もう、お仕事をなさっている方もいらっしゃるとは思いますが。
今年が皆さまにとって、より良い年になるよう、心からお祈りいたします。
さて、12月に投稿した中のSant Jaume広場のベレン人形の中に不思議なものがありました。ベレンは、キリスト降誕の頃の様子を表しているはずなのに、こういうcazadorがいるのです。。。
地元の新聞に読者からの写真が載り、私もこの目で見なければと思っていたのにすっかり遅くなってしまいましたが、やっと見てきました。
クリスマス目前です、今月初めに見に行ってきた市ヶ谷オリーブは今年も元気でした。
去年より数週間遅く見に行きましたが、今年もいい具合に熟してました。
エメラルドグレーの水を背景に、何とコメントしてよいものか毎年悩みますが
ここを発見して以後毎年見に行ってます。
これを見ると本当に冬が来たんだと納得できます。
皆様よいクリスマスをお過ごしください！！
