Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
ここは日西翻訳通訳研究塾ホームページの「読み物のインデックス」ページです
 日西翻訳通訳研究塾は石巻のサン・フアン館を応援しています

ためになって それでいて 楽しい スペイン語関係の読み物をご紹介

     

(塾magaの人気もの)>
猫とGatoとの楽しくも可笑しいストーリー
スペイン語の神髄が笑いながら学べる
(西和対訳版)
ちゃん・シーズン-I
Temporada-I
月刊・スペイン語あれやこれや
Español Variopinto Mensual
(西和対訳版) 
ちゃん・シーズン-II
Temporada-II
猫の額(海ちゃんのスペイン語広場)
Rincón del español variopinto de
Umichan y Mariaño
日本の猫とスペインのを主人公にした面白くもありおかしな物語
 
     
 

連載短編小説「Waltz In BLACK」
塾生の[Yossie]sんが綴る
(2010〜11年の塾magaで連載し大好評)
メルヘンチックな不思議な世界
 
 

Japónさんと支倉さん」
塾生の研究論文を自らの手でHP用に読みやすく改訂
スペインの苗字「
Japón」の由来は?の謎を尋ねて…
 
   

「Hola!バルセロナ」
スペイン歌曲の歌い手 「谷 めぐみ」が綴る
(塾
magaでも大好評連載中)
歌い手「谷めぐみ」のスペイン歌修行の様子が
ご本人の手によって鮮やかに甦ります

 
 

スペイン語と日本語を駆使した言葉遊び
Chistes de mi tío Chistu
(塾magaでも大好評連載中)
スペイン語を使ったオヤジギャグ集? !?!
 
     

スペインの慣用句
スペイン語に欠かせない慣用句を
例文付きで解説

200超の慣用句
塾magaでいまも連載中ですからまだ増殖します

 
 

馬耳東風
(スペインの政治・社会)
かなり以前に塾magaで連載されていたものですので
やや「
pasadas」という観が否めませんが‥‥
 
     

(西和対訳版) 過去の短文集
Frases cortas anteriores
小塾HP開設以来
「名物」
すでに
2000短文に迫る
スペイン語と日本語対訳の比類なき短文集
(塾
magaでも大好評連載中)
 
 

文 法 外 伝
文法書や辞書などでは
あまり書かれていない約束事って
けっこう沢山あるのですが‥‥

 
     

MUSASHI (武蔵)
在日ラ米人向けの『便利帳』
やや情報が古いものもありますが
その重要性や希少性故に敢えて掲載中

 
 

 (西和対訳版)
スペインよろよろ紀行-I
Crónica de un vacilante viaje a España
希少で楽しいスペイン語と日本語の対訳
面白おかしいスペインへの新婚旅行
珍道中で楽しく学んで下さい

 
 

当サイトのすべての読み物のコピーライトは小塾が有しています。転機などは固く禁じます