@
 {iIɁAāA{AƃXyCwсAHIȃXyC͂AL΂l̂߂̃XyCm
@
 Fundado en 1995 Instituto de Traducciones de Tokio
@

@

@
 ͓|󌤋mz[y[Wu}KvNo.74ł
@

@

@ @ @

ߋ̌}K@ummagavׂČJĂ܂

^(^. ^)_Un, una, uno... 2006
N1NbɂȂ܂one, un, una, uno...
ł͂܂12N
Ƀog^b`ł

Fundado en 1995
| m
Instituto de Traducciones de Tokio

@@                                        @                @
@@@@@@@@@@@@@@   @
@              @@   @@ e-yakuj[X Año VIII No. 74  (12) 2006/12/30@@@    @   @
@@@@@@@@@@@@@@ @
@@                                        @                 @

==== ߂ē|󌤋ḿummagav󂯎 ====

mmagáA|󌤋mɁAXyCwK҂̂߂̂𗧂ƋɁA{m̂m点邽߂̒Iȁw[E}KWxłBA݂̓obNio[̑MT[rX͂Ă܂񂪁AvlCLHPŌJĂ܂̂ł
[AhXύXꂽꍇ́wKxAwYꂸx܂AM𒆎~ꂽꍇXȂAӌ]Ae-yaku@gol.com܂ł񉺂

@m点@
ڎÉuǂށvNbNƊeڂɏuԈړ܂B߂ɂ͊eڂ́uڎɖ߂遪v{^NbNĉ
ȂAĊ̂7E8̔zM܂Ƃ߂8ɍsA7̔zM͂܂

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
̖ڎ
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

01 m点

ʖKChW

ǂށ @(I)  uHʖKChR[Xvu\ݕߐ؂蔗II
02 @(II) XyC͓{𔲂II
03 @(III) m̎󌱐̌
04 @(IV) J_[zzĂ܂B\݉
05 {lTorero ǂށ @Taira Nono
06 CA ǂށ @XRĵЉ
07
 g Ȃl
ǂށ @ifłĂ݂܂H
08 Vy[W ǂށ @mHPɐVy[Wo܂
09 ǂݕ CO|[g (I) ǂށ @COݏZ҂̃|[g (en vacaciones)
10 ݂̂̐E ǂށ @AĂIs(8)
11 C ǂށ @lCgEspañol Variopinto Mensualh (No.20)
12 XyC̊p ǂށ @Serie II -46 (en vacaciones)
13 Z| ǂށ @(2006N12XV)(No.711-720)
14 @ <<(_ _)>> ǂށ @OɂĂ̂l

z[Ey[W XV
2006N12̎ȍXV͈ȉ̊ey[WłBmF
*w̒Z|x(2006N12)
*wZ|Wx(2006N11)
*wXyC̊px(38)
*wCV[Yx(6)
*wHʖKChR[Xx
*wNX̋󂫏x
ȊOɂlXȃy[WŃ}Ci[`FWȂĂ܂̂łӉ

Al܂āAmHPA܂AmmagaA2007N8Nڂɓ˓܂Bǎҏ̑Ȃ邲x̎ƁAX^btꓯS\グ܂

@ʖKChW@(1234)

 1)uHʖKChR[Xvu\ ̕ߐ؂蔗II 2007wNx̓u115肢悢Jn܂A܂ugcĂ܂AɁAws\񂻂2xA܂0112܂ŗLł BނÃNXl̎x@IԂƂ\łBAȂk āAXyC̊wKҁA܂AC҂̓{ɂāAXyCgĂ̎dɂȂȂȂȂ ̂߂łBȒɂāA uʖKChv́AA傢ɗL]ȐEƌł傤B]́APɁAu^Cglv̑ΏۂłȂAXe[^X(Ƌ擾҂̐͏Ȃ)B(Ȃ̌w\͂Kvł)ȊOɂ́ÁuʖKChv̎󂯂郁bg݂͑܂ł @@ 2)@XyCόq̓ ]AOqő̗v̈ł̂́AXyCn̊όq܂ɂȂƂłBāAʂāAIɂ̃gh͑̂ł傤HH@̏T邱ƂɂĂ̓́Aقځw100NOxƊmł܂ NOA̍͂̍gɔAEŮmłƂĂ̎`A܂A̓{u[(ɁAio[}KX)āA̋ɓ̍ɂXyClhhόɖK Ă邩łBނAueurovxĂ͔̂ۂ߂܂񂪁A[ƂĂAXyCEȖ卑ł葱邱Ƃ͂قڕۏ؂ꂽ悤Ȃ̂łBǂ납AЂƂƁA߂AXyCGDP͓{̂z邩܂BAJ𔲂̂ A⎞Ԃ̖Ȃ̂łB@炱AONA炻̏ĂƂ͎ɌIƌł傤 ܂ŁAUSȂ傫Ȑ͂ƉĂCXpjbN̒ɂA̕xTw܂BČ܂BāA܂Ԃ͂邩܂񂪁AeAJɌoϗ͂~Amɂ܂ł̃ghς ĂƂ\ł܂BāAXyCnόq̑͊ԈႢȂƌ܂傤 @@ 3)@m󌱐̓ N9ɍsꂽuʖēm v́Am̎󌱌ʂ͈ȉ̒ʂł wmŜ̕ML̎󌱐9łB4ȖڂׂĂɍiA1210Ɍq󌱂̂3łB܂A30̊młAi͂܂܂ႢłB ȂAmɂƂẮAN΁Au󌱌Nvł̂ŁA30 قǈȂ̂܂ āA2006Nx̎wȖڕʍix{sĂ܂B܂A1Ȗڂłi΁AN̎ ł͂̉ȖڂƏ܂B܂Ã̕GlM[AsiȖڂɒ͂łƂ킯łBȂ킯ŁAȖڕʍi҂́A3Ȗڍi҂42Ȗڍi҂2ł @@ 4)@R[X̑S킩J_[zzł Ołm点v܂悤ɁAwHʖKChuxɂ̂ɁASJ_[(dq)zzłB]̕ɂ̓[ɓYt`Ŋłv܂̂ŁAȂ\o>>SJ_[\ @@ 18NwʖKCh̃XyCƂ(m)𓚗x͌p&D]fڒł>>http://www.e-yakushiyo.net/Guia_2007.htm

@ڎɖ߂遪@
(5)

*`**`**`**`**`**`**`**`**`**`*
{ l m
*`**`**`**`**`**`**`**`**`**`*

EŗBl̓mlmڎwĊ̓{lЉ܂
wZ (Taira Nono)x
́ÁAm̏m̗Flł
݂ȂƂďグĉ
{̃z[y[W͂灁>>http://www.tairanono.com
XyC̃z[y[W͂灁>>http://www.portaltaurino.com/novilleros/taira_nono.htm

@ڎɖ߂遪@
(6)

CHI

XyCC古Ђł銔ЃXERj񂩂Ammagaǎ҂ւ̃bZ[W͂܂
Ђɂ́Am̕ĂłŁAAXyC̃Ci[@̏osɍsĂ܂
͂̃XERj̊ԎAmmagaǎ҂ւ̒ڂ̂ւł

|󌤋m̊Fl
XyC̊wKAlł
́AXyCC古ЁAЃXERj̊ԂƐ\܂
ł̕XɁAXyCCɐełII
XyCĈƂƒmĂI
ȎvŊĂ܂Ђ̃}K̂ēł

w邠ȂƁAXyCCx

XyCnւAXyCCẅꌾxAwTEfEXRjxAC̏Ȃǂ͂܂
񂲓o^͖
܂܂𗘗pzMł̂ŁAS

XyCCɐe݂Ƃ́ACފFlɂƂāwǎȁxC̑I邱ƂƊmMĂ܂
āA͂ƂĂf炵ƂƎvĂ܂
ЁA̋@Ƀ}Kw邠ȂƁAXyCCxy݂ɂȂĂ݂Ă

@ڎɖ߂遪@
(7)

@ @ @ @ @
hif
@ @ @ @ @ @

XyCXyCꌗƑS֌W܂񂠂炸@(^ ^)U
XyCXyCꌗƑS֌ŴȂƂmmagaɌfڂ̂͏߂ĂȂ̂ł

́whifxȂʔł
ȂL͈͂ɂ킽Đff܂

gȂlAsNNȂl̂߂ɂЉ܂
AAw\hxłA̋C̑ĺAC
http://www.jmrlsi.co.jp/cgi-bin/ego/diagform.pl

@ڎɖ߂遪@
(8)

@Vy[W@
Vɓm悤Ȃ` lĂXɂ́AʂāAɓ̂ǂ́A\CɂȂł
ḿA]umvŗ܂Åɂ͂̎̏񂪌JĂ܂ł
ŁA̓xANX̋󂫏񋟂y[W܂̂͂====>>NX̋󂫏
ケ̃y[ẂAϓ΍XVčs܂̂ŁAp

@ڎɖ߂遪@
(9)

 reportajedesdeextranjero@CO|[g orejnartxeedsedemrofni

ǂǂ|[g(Seri-IIp)WII
̃V[Y͖̘AڂƂ͌܂Beꍇ̂݌fڂĂ܂
e͎RłA\Ȍ茻n̗lq悤ȁA܂łwCÔւxIȓeD܂
IbZ[W⌤_ E_lȂǂ͂T
ŒݏZ͖LĒ܂͎t܂BAAҏWɂ͐K̏ m点
1񕪂̌fڗʂWord-A4ʏݒ1y[WxBM͂pӂĂ܂̂ł
͂͏mmagaҏWZꍇ܂
mmagaŌfڂĂ̂́AHPɂfڗ\ł̂ŁA̓_

@ڎɖ߂遪@@
(10)

 L̑҂̗L AĂwIsx2005N ̔ (F̂) kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb   kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb  kb kb  kb  kb kb  kb  kb kb

AfBIXAoZiI
āAAƂ킯ooZiCɏ悤BƂA}hbh1ł悩A]XƑʁX˂o܂܂ƂȂ߂ċ`ɌB`̃JtFeAłĤׂAJE^[ɒܗk}̂s`XłBJcINuOAܗk}̂܂BvƂĂB΂Ȃo͑ς炸ȒPXyCu̎HɖZ
oobp^[́A⒍ɁA
@o@@@FuGracias. v
@ @@FuDe nada.v
@o@@@Fu¡Adiós!v

Ƃgݍ킹łB̂Ƃ͂Ă̑gݍ킹p^[ŝŁAoJԂĎgƂłĊ悤łBɂăXyC͉ȂƂJcIN̑gݍ킹oĂƂ邲ƂɎgBƂ́AuGracias.vƂЂƂьu¡Adiós!vƁAʂ̌tŏIȂ΂Ȃgݍ킹ɂȂĂ邱ƂłBu肪ƂvƌKuȂvƕʂHڂɂȂbȂ̂BႦ΁AỏוĂꂽJcINɑ΂āA
@o@@@ FuJcINAOVAXIv
@ JcINFuŁEȁ[v
@ o@@@ FuAfBIXIv
@ JcINFuʂł`Hv@@@Ăȋ

oZi̋`Ń`FbNCAGXJ[^[2K̓ւƌ킽BBo͖cɂɁu¡Adiós, Barcelona!v,u¡Adiós, Barcelona!vJԂĂB킽ɂ̔Ő̂ƕĂ̂ŁAAANZgƋ߂ɁAƃAhoCXBAI
@݁@Fu¡Adiós, Barcelona!v
@o@@@Fu¡Adiós, Barcelona!v

A"o"ɃANZgˁAƌJԂĂĂ͂ƋC̂Ǎi͂ƐcŏoO̐lX
uTiAgELEv
uTiAgELEv
AĂĂɓ̂ł͂Ȃ낤BȐl̂낤 (̂WI)
@ڎɖ߂遪@

(11)

^PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_
|@@
wEXyCꂠ₱xgEspañol Variopinto, Mensualh No.20@@  |
_QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ^

j̈AiȂ¡Que sea eterno el amor entre el hombre y la mujer!

VꎫTŁuv𒲂ׂƁul̗◘QɂƂꂸALĝ܂ׂ̂̂Ă̑݉lF߁AőɑdčsƊ肤AlԖ{̒gȐSBvƂB̒ʂɎ󂯂Ƃ߂ƁA͋C܂ɏo񂾂肷̂ł͂ȂAԂƂĐF肷̂łȂBAX̎ɂuv́AɁuj̈vɌČ΂܂^CEv[tɂłĂ͂炸AcOȂ琔N򂹂Ă܂ꍇϑ

Al̒ɂ[ȂƂ̂͐Εsςł͂ȂA󋵂̕ωowKɂA܂莞Ԃ̌o߂ƂƂɕςĂ䂭BAĂ͖̎hĂ̓琷オAKv̂ȂȂoāuv͏IBuv͎̌o߂ɂ߂ۂア

jԂɊւČ΁ȀꍇAXƌĂԂƂ̂̂́AԌt́uvȂ̂Bu낻뎞Ԃ܂̂ŁAłʂꂢ܂傤B܂܂ŁA肪Ƃ܂BvƂƂŌ悤uZbgĂ悤Ȃ̂B̎ûuv́uvƂ͋ʂȂ΂ȂȂ

ƂŁAXyClɁu¿Porqué te casasteHiȂ́jvƂƁAuPor amoriĂjvƂԎʂȂԂĂBAM̍XyCÁAuPorque me enamoré de él/ ella.i/ޏɗjvƌׂ낤BȂȂAԌIȏ́uvł͂Ȃuv炾

́AāANj̔Me[}Ƃu}W\S̋vǂŊAǂ݂Ȃ炻̐؂Ȃɗ܂𗬂Bꂼɏ󋵂Ƃ̂AF͈ꏏɂȂ邱Ƃ͂łȂ̂ƁA̒􂯂vŗÂȔfl͉̂BAl삯ĈꏏɂȂƂBʂēĺuv͒Pȓ퐶̏d݂ɑςꂽł낤Bޏ͒̕uɂqCłȂȂ낤BԂL[sbh̕ėÂɂȂƂɁAqƖڂ̑Oɂj׌҂̂ق؂Ǝv邾낤

gJƌĂ΂ϗtAm낤H|gXȂǂƓlA{łǂɂłcNTȂ̐AB͂₱eȂ̂łł͏ȗ邪AXyCł́A̐ÂƂ𑭂ɁuAmor de hombre (j̈)vƌĂԁB̃RŔAu؂Ă܂Ă܂Ă邩vƂBAZIɂj̈͋炾Ɖ߂Ă͂ȂȂBA鐶̓X̊{`ƂĂ邽߁Aj͐wIɏキłĂ̂BȎアɑ΂āAЉ́gh߂Bɂוs⋰𐶂₷󋵂ɂ邹AώVNقǒZBȈȒjA肸Ɂuv̕Q𑱂̂́AقƂ͒j肸Ƌė肪̂鏗ɁuvƖ߂邩炾B؂ĂîĂĂj܂Ăi₽ĂjAȂ̏߂Ă܂悤jB߃gJ́uj̗vȂ̂ł

CuNX}X̂ŁghɂĂƍlĂ݂ǁA2006N͂܂ jBFlAǂN}ɂBNGatito Umi-chan낵肢jv

Gatito Umi-chanł

@ڎɖ߂遪@
(12)

==========================================================================

XyC̊p@== Serie II -45 ==@n ҂̎l\
==========================================================================
܂Ƃɐ\󂲂܂
NNnłx݂𒸂Ƃ܂
̂قǋX肢܂

@ڎɖ߂遪@
(13)

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Z|@2006N12XV (711-720)
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

 01. El tanka también es un poema japonés de cinco versos, de cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas (5-7-5-7-7). @ Ẑ܂A܎܎5̋傩Ȃ{̎ł @
 02. Se ve que el haiku es la base de este tipo de poemas japoneses. @ o傪{̎̊{ł邱Ƃ킩 @
 03. Shigenobu Ookuma formó el gobierno de la nación con un partido por primera vez en la historia tomando posesión de su cargo como Primer Ministro. @ GdM͓tb̐EɏAAj㏉߂Ĉꐭ}œt` @
 04. El niño tiene en la mano el libro de La isla del tesoro. @ ̎q͎Ɂu󓇁v̖{Ă܂ @
 05. El libro es para leerlo mientras el camarero le cuenta chistes a su madre. @ {̓EFC^[eɏkĂԂɁAqǂނ(ɖ𗧂)̂̂ł @
 06. Aun haciendo mermar el volumen de nuestros bolsillos las razones que nos impulsan a preparar las maletas son el descanso y la distracción. @ ƂzyȂĂAוĂło悤Ƃ邻̖́Ax{ƋC炵ɂ @
 07. Según el budismo todos los seres vivientes estamos metidos en una rueda de reencarnaciones. @ (̋)ɂƁAXׂĐƂ̂͗։]̒ɂ̂ @
 08. El hecho de que la mayor parte de los agricultores en Japón tenía dos trabajos facilitó la rápida transformación hacia los sectores secundario y terciario. @ {̔_Ə]҂̂قƂǂƂłƂ́A񎟁EOYƂւ̑fڍseՂɂ @
 09. ¡Santo cielo! Se me ha trabado la cremallera. @ ρBt@Xi[ł܂ @
 10. ¿Tengo puestas las gafas? @ AKlĂH

@ڎɖ߂遪
(14)

 <<(_ _)>> @ Oł́Aڎ̊eX́uǂށv ꂼ̍ڂւ̃N͂ꂽ܂܂̏ԂőMĂ܂ FlɑȂ邲f܂ ɉ߂Ălѐ\グ܂
 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ z[y[W͂炩 @http://www.e-yakushiyo.net (C[󂵂`lb) ӌEv]EEȂ̃AhXύXEzM~X |ʊwmւ̂A͂ց@e-yaku@gol.com e-[jOւ̂A͂ @e-ten@gol.com @@ 162-0842 VhsJy3-4-1@CY~sJr612 TelF03-3260-3617@FaxF03-3260-3570(L)O[|EAJ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

Copyright c 2009 ITT. AReservados todos los derechos en todas las páginas de ITT).

@
@ @ @
@
@ @
 w Estudiar en sJ
@
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @