@
 {iIɁAāA{AƃXyCwсAHIȃXyC͂AL΂l̂߂̃XyCm
@
 Fundado en 1995 Instituto de Traducciones de Tokio
@

@

@
 ͓|󌤋mz[y[Wu}KvNo.65ł
@

@

@ @ @

ߋ̌}K@ummagavׂČJĂ܂

^(^. ^)_Un, una, uno... 2006

Fundado en 1995
| m
Instituto de Traducciones de Tokio

@@@                                        @                @
@@@@@@@@@@@@@@   @
@                 @@   e-yakuj[X Año VII No. 65  (03) 2006/03/31@           @
@@@@@@@@@@@@@@ @
@@@                                        @                 @

==== ߂ē|󌤋ḿummagav󂯎 ====

mmagáA|󌤋mɁAXyCwK҂̂߂̂𗧂ƋɁA{m̂m点邽߂̒Iȁw[E}KWxłBA݂̓obNio[̑MT[rX͂Ă܂񂪁AvlCLHPŌJĂ܂̂ł
[AhXύXꂽꍇ́wKxAwYꂸx܂AM𒆎~ꂽꍇXȂAӌ]Ae-yaku@gol.com܂ł񉺂

@m点@
ڎÉuǂށvNbNƊeڂɈꑫсB߂ɂ͊eڂ́uڎɖ߂遪v{^NbNĉ

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
̖ڎ
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

d v m _

wNHKWIueLXgxL(債ďdvłȂH)@ǂށ

HPmpy[WoII@ǂށ

1 México                     D]uIIuMéxico̐oρvMéxicoLuz Maríautb@uW@ǂށ
2 ʖKCh̐S       Ɏn܂@v̒ʖKCh̊yɗu`@uW@ @ǂށ
3  E                            uXyCEeyv   (f炵\vm𕷂Ă܂L)@@ǂށ
4 pӏ܂ɂU  @ uvhpٓWv()@@ǂށ
5 iXJՁII   @ ʓWuEY@iXJW|nG̑n҂v@@ǂށ
6 XyCƃWY
España y Jazz@(4)@@ǂށ
7 GbZCuEVMv             uXyCꂠ₱vgEspañol Variopinto Mensualh (No.12)@@ǂށ
8 XyC̊p          Serie III-38@@ǂށ
9 Z|                        (2006N03XV)(No.621-630)@@ǂށ

z[Ey[W XV
2006N03XVwȉ̒ʂł
*w\y[Wx
*w̒Z|x(2006N03)
*wZ|Wx(2006N02)
*wXyC̊px(30)
*wutЉy[Wx
*wXyCNXx̃y[W
*we-TenFQAx̃y[W
*wʖKCh{R[Xx̃y[W

( ^_^)^_(^_^ )( ^_^)^_(^_^ )( ^_^)^_(^_^ )

ɁIH@@Ƃ@@ƁHI
@

͂ǂȂ̂ł傤H
ǂƂƂ邩͂Ȃł

4{́wNHKWIueLXgx{m̐`o܂

 ȑOAuNHK̃erEWIũeLXgɍLڂȂ̂łHvƂ悭󂯂܂B{̃XyCEɂāABʓIȐ`}̂Ƃ̂uNHKvƂ̂ςȘbł͂܂AioȂƂ킯ł͂ȂAlXȏEvĂāA̓xAĂNA[łƌƂȂ̂ł @ W[Efr[ăXyCÉuNuevovɂȂ낤ƂӐ}͂܂܂񂪁AwvNA[̂łAł͈xɌfڂĂ݂܂傤xƂ̂ȂƂł @

̓WIũeLXgւ̌fڂł
5TVũeLXgɍLł܂

y݂ɁII

F܂̂ӌȂǂ҂Ă܂B񂨊񂹉
@

( ^_^)^_(^_^ )( ^_^)^_(^_^ )( ^_^)^_(^_^ )

@ڎɖ߂遪@

EEEEEEEEEE
m@@@p@y@[@W@o@
EEEEEEEEEE
̓xum̋ԁvAV[NbgE][(R(_ )m)HPɊmۂ܂

młȂXɂ͐ɐ\󂠂܂<<(_ _)>>AFXƂAX܂̂ŁAm݂̂Ɍ点Ē܂

mɂ͒ǂă[ɂďڍׂm点܂B́A{mHP̕\ɂc^CfbNX̍ŉ́um̃y[Wv ĂƂɂȂ܂

@ڎɖ߂遪@

III@@México@͂ς
MIII

Méxicot@W܂܂III
Luz Maríaut̍u`AȂIII
܂2̍u܂
III
III

u]҂͍

427()19:00-21:00MéxicǒoϐЉ
QF14,000~(o^sv)(Eَqt)
\݂e-mailłCyɂ肢܁```    e-yaku@gol.com

\II
wCharla Especialx̗\͈ȉ̒ʂłB݂Ȃ񂱂Ăŉ
601()19:00-21:00México̐ƕ (Luz Maríaut
629()19:00-21:00Bolivia̗j (Norie Nakao de Bustosut)

@ڎɖ߂遪@

{v̒ʖKCh񂪁@ē```

܂ł͊Ol̕ƐڐGĂāA{lɂ͂̎p邱ƂȂ
v̒ʖKCh񂽂AF܂̑Oɂڌł
όKCh̐Eu\vƂ̂͑UłƈႢ܂AlXȊyɗbĉ\ł
A݂Ȃ```

XyCƂόʖKCh񂽂łAƂĂg߂ȑ݂ł

ÉAłɁuʖKChpX̂́Ao^ĂȂA邢́Ao^͂ǁAۂ̃KCh͂ƂȂXvłB̕X͐񂲎Q

܂
HPĂ݂ĉ

1ڂ43()19:00-21:00(613)
[񂹉      ܂Ԃɍ܂
AAK̎u̐l͌ďȂ͂܂BāAup̐Ȃ͂⏭Ȗڂł̂ŁA߂ɂ\݉
uF5,500~

GW58()19:00-21:00(613)Ł````````````````````

@ڎɖ߂遪@

`*`*`*`*`*`
`*`*`*`*`*`
XyCEe
`*`*`*`*`*`
`*`*`*`*`*
OłЉĒ\vm̎J ߂́u~jERT[gvɏ҂ĒAm\ďmɎQ܂

{l労̂łAǂĂ݂܂ƁANVbN̐E`͎̂n߂ĂƂƂŁA{lϋْART[gI₢ȂAA܂ƂɂɂƋAĂĂ܂΂肩AԑɎԂōsƂ̂łB݂Ȃǂv܂HII@um̑ςȒpvƂ͎v܂ HI

ł锽Ȃ{l͂ƂĂ܂EEEB̃Xy[X؂肵āAJ́A炽߂Ălѐ\グ܂

āA悢410甼NԂɂ킽NHKZ^[qŁuXyCEe̖Ȃ̂
̏un܂܂

XyC⒆ď̊ŷAJƈꏏɂ׋āAXyCŉ̂̂悤ɁAAŉ̂悤ɂȂ肽Ƃ܂III

J񂲎g͓̉̂RȂ̂łAmĂSĂ܂̂́A ̋̏肳łBmHû悤ȋAsď肭̂vƁBہART[g̓̏ŵłAQґSAJ̐kƂĒNƕ׋ĂꂽX̂悤ɁAJ̎wŁA₷₷ƁAAXyCŉ̂グĂ̂ł

u
XyCEe̖Ȃ̂v NbN邾łȂAXyCŉ̂悤Ɂ@ONĂ݂ĉ

NHKZ^[qx(Tel:0426-48-0551 Fax:0426-48-0552)

J ߂ (\vm̎)(XyC̋ȂƂ̂)
ss|p剹yw(y)AoZiy@ɂă}kGEKVAEeɎt
XyC̋ȁAXyCen̖wATXGXp[g[͕L
2005NɁuI{ãzWXK̎voƂƂ(n2003N)vƂCD̒ŁAuA La Princesa Sayako(q܂ɕ)v̏b
û݂̂Ȃ炸AXyCAāAeAĴ̂𑨂ėȂ͂ɈĂ܂BXyC̉̂̐E͎ɖ͓IłvƂ{l̕

@ڎɖ߂遪@

@pӏ܂ɂU@
vhpٓW

Ɏn܂܂BׂĂ茩悤Ǝv1TԂĂƂ̃vhpق̈ꕔzė܂
Tiziano, El Greco, Velázquez, Goya, Murillo, RubensX52ƁES81_Љ܂

2006N325(y)`630()
sp

ꗿF1,500~    {mł́A̔pW̊(1,300~)肵܂

AA30݂̂łB܂āAϋkłAʊwA܂́AƂ̑O̎ԑтɎɗɌ点Ă܂

ʊw҂܂߁A]́A(1lō2)Ȃǂ[łm点

@ڎɖ߂遪@

E8Ԗڂ̎svc?ڂ̓Ɂ@
ʓWuEY@iXJW|nG̑n҂v

ɗIIƂł
vhǂǁA͐΂Ɍ܂

ȁ`āA͂vh͉xsĂ̂ŁAȂƂEEE

Ȃ̂łAA{II     ꂱȂł傤

2006N318(y)`618()

Ȋw

ꗿF1,400~
ɁAlXȃCxĝŌ܂B܂AxٓɂӉ

@ڎɖ߂遪@
jzjzjzjz#EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
wXyCƃWYx (España y Jazz) (4)
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEzjzjzjzj#

āAOłЉWYLPACDłǂ̂Aĉ͂ł낤H낤HCɏ܂ł傤HɃXyCt@ɂȂB邢́AWYt@ɂȂƂ͂łȁH

}CX́uJChEIuEu[vuXPb`EIuEXyCv̖͉͂ƌĂAȑOɂЉ́u[ht@vɑȂȂB̑t@̌u[XƂ̑ozグقǃWY̐EɍtĂ͎̂m̎łB{łt@WERg[́wI[(B̃^CǵA_XyCA܂AXpjbVE[hӎ^CgŁÃAo̓Rg[̑\1ƂȂ)xAāA{MWY̏dłnӒv́wpXgxɐSn悢u[ht@vɂ1B2𕷂ꂽłȂAO2ɉAƂ2ɂȂ邱ƂE߂BXpjbVIȂ̂EpAɑ̃[hgĉyLĂ̂[Ē邾낤BɃixT_1́AόÂ^(69N)łɂ炸AłɖnyɂȂĂĂE߂ł邵Áu̂EЂvh@Ă̂ʔBƂAu`A΂ȂƂṽx̘bȂ̂EEEBAܓ\ǂ܂ł͐ӔCĂȂ

ƂAOł́AXyC̘b痣AȂWY̐E̘bɏInBō͏ɃXyC̘b悤ƎvBmÃV[Y̑1ڂŃWYtFXeBoɂďXGꂽ̂ŁA̓v[[ɂĂ̘b悤ƎvB_Av[l̂ƂłāAR[h@B̃v[[ł͂ȂB܂Atocadiscos̎ł͂ȂtocadorA₻͌ȂȁBPɁumusicovƂuinterpretev낤A̘b킯B@B́̕A͂{D܂悤ŁAv[[n߁AXs[J[AvAXyC̃WYt@͓{𑵂Ă̂ł

āAXyC̃WYŁAǎ҂́A邢́AmĂ悤ȐEIɖyĂWY}͂̂낤H́Aû͂邪͉ߋ̐lvłB̓Iɂ2lBA2lȂAɂȂ̂ɎcOB{l̃WYt@ŁuXDCOEW[ivmȂl͂܂Ȃ낤AołuEWYlTv͉ߋ3BŐVł1988NłŎcOȂ炱͕M҂̎茳ɂ͂ȂȂOɏołꂽ(19761981N)ɂ2l͂ƏЉĂ邩肾

̓̈ĺAӖڂ̃J^[jlsAjXgƂĂ̖𐢊EɍƂ̂eeEg[(Tete V. Montoliu)̐lBee̘b͂܂炽߂Ă肵悤ƎvBcOȂƂɔނ1997N8ɔxK̂ߑĂBxʂĂAR̂ƂA̓eẻt{łAăXyCłɌĂB͌\łǍlIx͂Ȃ荂BꎞςȐlCoA{ɂނ̃t@͑͂

āAĂlAނ͍ȂŁAĂƂĂCɊ􂵂Ă邩BXyCEWYẼpCIjAI݁AXyCEWY̗j̑nLɎWRƋP݂̐lB̖́uyhECgDf(Pedro Iturralde)vBcOȂeeقǓ{ŒmĂ͂ȂB̖O炵ēRoXNlƎ@BmɂAmɂ́A{ōłLȃXyClł邠̐tVXREUrGƓiȍogBgDfs̋߂ɂt@ZXƂȑ̐܂ꂾBRg[lTbNXt҂ŁAXyCEWYȄdłBႻ낤B̒n̗łłCDoĂ̂B͏͑wɂłɔނ̃R[hĂB̔ނ̃t@[XgEAoƂ̂AłȂA͑̂\ẪYówWYEtRxłBAo̘bɂ͂OɁA܂͔ނ̐ƂAoȂǂbi߂ĂƎvBƁAvĂA}ɏmmagaҏWAB̃V[Y͈ꎞf邱ƂɂȂBĎ́u܂܂Ł`vƂƂ(ӁFjazz)

Ȃł
񂩂́AF܂҂ˁÂݐ搶̏낵wIsx̑2i̘Aڂn܂܂̂ŁAҁII

XyCƂăWỸt@̕AuXyCƃWYv܂K߂Ă܂̂ł҉(Volvera algun diac)

@ڎɖ߂遪@

^^PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_
wEXyCꂠ₱xgEspañol Variopinto, Mensualh No.11
^ _QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ^

܂֗ȓ{\     3)
Ȃ񂾂킩ɂ{

AAc炢AOAقǁASECi߁EȖځjAcAcAقƂǁAȂƂȂc

ǂē{ɂ͂Ȃɂ܂ȕ\̂낤B̂Ƃt̂VCĂ܁AƂ悤ȋ̐Ɍb܂ȂƁAt܂łȕɂƂ܂ɂȂĂ܂̂낤Ɣ[CɂȂĂ

AO̍D]ɋCǂCɂxoꂵĂāA܂ȓ{\ɂĈlĂ݂悤B܂́A{ꂪ킩悤ɂȂXyĈFB{Ɍ}CƂL蓾Ȃݒ̃V[ȉb

C@̔L炵NɃv[ĝɂ
{̂FB@܂ɂ
XyĈFB@¿Por que este chico pide perdón en lugar de decir ggracias?ił̃lR܂ẮHj

X@̂قqlɂiɂȂ܂
C@ǂɂ
XyĈFB@¿Qué dice este señor, Umi? ¿Viene algo para acá? ¿Qué es lo que se convierte en no sé qué?iCA̓X񉽂ČẮH̕ɗ́HɂȂāH(((@@)))j

C@MɂBn낤ɂ!
{̂FB@!
XyĈFB@El semáforo está en verde, no en azur, Umi.iM͐Ȃė΂j

C@Lʂ10΂肭ɂBƁA}^^ȑ}ӂقǂɂ
X̐l@́[AL10ƃ}^^rQ{
XyĈFB@¿Porqué no precisas la cantidad?iǂĂ͂ƉČɂႢ́Hj

C@̃jR̓XyC痈FBɂB낵ɂ
{̂FB@킟AĈFBāAXyCƂA݂ȂAjR
XyĈFB@No es que quizá sea yo gato sino que soy un gato de hecho y derecho. Soy de España y claro, hablo españoooool!!!!!!iڂlRmȂāH^̃lRBl̓XyC痈񂾁BXyCׂɌ܂Ă̂ɂIj

(XyĈFBjRĂȂĈzȂł傤ĊłˁB{ꂪ킩ނ͂ǂĕ̒ʂɕ\Ȃ̂ɔ[łȂlqł)

Ӂi肪Ƃjɂ́u߂ȂE݂܂vӖӍ߂́uӁv̎gĂBӂƎӍ߂̋E܂Ȃ̂́A\u肪Ƃvɂ́û߂ɔς킹Ƃ\ȂvƎvẼjAXƂ܂܂Ă邩̂悤

ȂӂɁA肪ƂƂ݂܂񂪂ɂȂĂA΂ƐĂAlƐl̋E܂ȓ̔_Љł́A낢ȂƂ̋E܂ɂȂĂ̂낤

ē{̖LȎR̗v̂ЂƂł͂ȂB[R̗΂ƗHJ̐̐nğӑR̂ƂȂR̕i̒ł́A̓̐F̂Ƃ̋ʂł낤Ƃ͗eՂɑzł

{͐̍B邨_앨Ď̖邨ӂ񂾂ɂBȍŔ|Ă{̒ɂgIȁuvĂ̂Ǝ͎vBlƐlƂ̊֌W~ɂɏՓIȏuv̗ꂪBꂪAƔru܂vƌ{́u܂v̐^̎píĵ悤ȋC
{ł́AuvƂłȍsׂuɗvƕ\Bt͂̍̋C󕗓y̐ʂȂ̂

@ڎɖ߂遪@

=================================================================
XyC̊p@== Serie II -38 ==@n ҂̎O\
=================================================================

āA33ڂn܂ĝ̈ꕔ𗘗pp̃V[YAO񓯗l݂̂L[[hɂĂ݂B́w@xB́w@xł͉X{l͒pƂBuȂOl͕@ł˂vuUstedes los extranjeros tienen narices altas.vƌď΂ꂽƂ͂܂񂩁HA̎AdɒpĂ邱ƂɋCtĂȂlB̓dɒpȂ̂H1̒pFu@v́unariz altavł͂Ȃunariz grandevƕ\邩炾B2̒pFׂĂ̊Ol@Ă킯ł͂ȂŁÁAÂɁAu͎͐l퍷ʂĂ܂B{lȊO̐lԂꗥɑAS̒ł́A{lȊOَ͈Ȑl킾ƌ߂Ă܂vƂ̂Ă悤Ȃ̂炾

1. wcon un palmo de naricesx
̘b̑ł͂ȂAutener una nariz de palmovƂ\B͂̂̃YoBɂłûЂTCY()@vl\̂BOuuconv͓́utenervuvƓl̈Ӗuv̂Atenerł͂ȂconɌ肷邱ƂŊpɂȂĂ܂ʔBӖƂĂ͍{IɁw҂𗠐؂xw܂xȂ̂A̗͂ƂÅpgȂ܂łƂȂƈؓł͂ȂB݂ɁAudejarv𔺂Ďg邱Ƃ悤ł

-1) Pedro me había prometido unas invitaciones para el teatro, pero las ha regalado y me ha dejado con un palmo de narices.
(yh͂ŋ̏ҌɉČĂ̂BȂ̂ɔނ炻Nɏグ̂BЂǂ[)
-2) No sabe lo que me divierte dejar a esos con un palmo de narices.
(ɂƂĔނ̊҂𗠐؂邱ƂɊ΂ƂłȁH)

2. wdar (algo) en la nariz (a alguien)x
1̂悤ɂ܂ƂȂ̂ŁAu܂ׂ͂Ă^Ă邱Ƃl̔錍vȂǂƂԂĂl͒NłH܂ƂAulقǎ̂Ă̂łȂvƌΗǂ̂łˁBƂAu@̒ɗ^vHȂƂƁA͊mɂ܂C̗ǂ̂ł͂ȂBȂƂOɑ肪lĂ̂Ɏvy邱Ƃ͊mɗǂƂBu^vu^|v̊p傪ӖłBł͊ȒPȗᕶグɂƂǂ܂낤

) Me da en la nariz que nos intentan timar.
(X܂ƂĂ̂ł͂ȂHƎ͔ނ^Ă܂)

3. wdarse de narices con alguienx
ǂؓł͂Ȃp̂悤ɌBċA㖼ẢʂĂ͑Ouudev܂łĂƂȂƁA󂪕ȂȂBudar{(infinitivo)vȂ܂Bǎҏɂ͂̂悤Ȗ͂ȂłHHNłHȂƂŕ@킹ĂȂĂ̂́HA̒ʂȂ̂łBAނ̓VAlł͂Ȃ̂ŁAuNƕ@킹vƂ̂p̈Ӗł͂܂񂪁AȂƂA͂ŗǂƎv܂B܂AuNƒN@ԂvԂ΁Awo킷xwoxɂȂĂ܂

) Cuando nos escapamos de clase, nos dimos de narices con la profesora.
(NX𔲂oƂ̏̐搶Əo킵Ă܂)

͂̕ӂŏI낤BEӌ҂ĂB(ӁFancla)

@ڎɖ߂遪@

@TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Z|@2006N03XV (621-630)
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

01. A) A Marisol no se la damos, porque la cosa no me parece adecuada para una menor de edad.
@ A) Nɂ͂ӂ킵ȂƎv̂ŁA͂}\ɏグ܂

02. B) A Marisol no se la vamos a dar, porque la cosa no me parece adecuada para una menor de edad.
@ B) Nɂ͂ӂ킵ȂƎv̂ŁA͂}\ɏグȂł

03. C) A Marisol no se la dimos, porque la cosa no me pareció adecuada para una menor de edad.
@ C) Nɂ͂ӂ킵ȂƎv̂ŁA͂}\ɏグȂ

04. D) A Marisol no se la hemos dado, porque la cosa no me pareció adecuada para una menor de edad.
D) Nɂ͂ӂ킵ȂƎv̂ŁA͂}\ɏグĂ܂

05. E) A Marisol no se la habíamos dado, porque la cosa no me pareció adecuada para una menor de edad.
@@E) Nɂ͂ӂ킵ȂƎv̂ŁA͂}\ɏグĂ܂ł

06. Si no es por ti no lo haría nunca.
N̂߂łȂ̂Ȃ΂Ȃ낤

07. Todos los días intento levantarme temprano como dondiego de día.
@     Â悤ɑN悤Ɠw͂Ă܂

08. Si leo algo en el coche me provoca mareos.
Ԃ̒Ŗ{ǂނƐł

09. No me canso de mirarte.
@@ NOȂĂƂ͂Ȃ

10. Normalmente llaman a la puerta a esas horas.
@@  ʏ킱̎Ԃɔނ͂Ă

@ڎɖ߂遪@

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
z[y[W͂炩 @http://www.e-yakushiyo.net
(C[󂵂`lb)
ӌEv]EEȂ̃AhXύXEzM~E
|ʊwmւ̂A͂ @e-yaku@gol.com
e-[jOւ̂A͂ @e-ten@gol.com
162-0842 VhsJy3-4-1@CY~sJr612
TelF03-3260-3617@FaxF03-3260-3570(L)O[|EAJ
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

Copyright c 2009 ITT. AReservados todos los derechos en todas las páginas de ITT).

@
@ @ @
@
@ @
 w Estudiar en sJ
@
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @