@
 {iIɁAāA{AƃXyCwсAHIȃXyC͂AL΂l̂߂̃XyCm
@
 Fundado en 1995 Instituto de Traducciones de Tokio
@

@

@
 ͓|󌤋mz[y[Wu}KvNo.25ł
@

@

@ @ @

ߋ̌}K@ummagavׂČJĂ܂

| m
Instituto de Traducciones de Tokio

@@@@@@ @@@@@@@@@                                                                @
@     @ e-yaku@j[XE@No.25 (11)@2002/11/30   @   @@ @
@@@@@ @@@@@@@@@@                                                                @

==== ߂Ẵ[󂯎 ====
̃[́A|󌤋mɁAXyCwK҂̂߂̂𗧂ƁA{m̂m点lbg̒IIȃ[E}KWłB]̕ɂ̓obNio[𑗕t܂̂ŁAȂ\oB
AwMonólogo de un pasotaxV[ÝuSerie IvƁuSerie IIṽobNio[łA2002N731Awnx XyCꕶ@ԊO҂Ƒ҂ƂHPɘAڂJn܂B܂āÃV[ỸobNio[HPłɂȂĂ܂B
@AhXύXꍇA܂Ã[E}KW̎M]ȂꍇȂAӌ]́Ã[̈ԉ̈܂ł񉺂B
@ȑO̍wǎ҂̊Fl͂CtɂȂꂽƎv܂A挎731AtHgTCY傫Aǂ݂₷v܂B
@@@
mj[X _(^_^=^_^)^
@@@
{mHPւ̃ANZX40,000˔jII__(^^)_^
9ANo.2335,000˔jm点AЂƂNɂ40,000˔j邩ȂDDDȂǂƁAɊ]IȊϑAƁAuȂƂ܂ꔲ̊yVƁvƎvꂽȂȂ̂ł͂ȂƎv܂B
ȂA̋͂2̋1124A40,000˔j܂BANǂ납A1ȏO̒iKŖڕW˔jĂ܂̂ł(N̖ڕWȂĂ܂DDDǂ悤(..U)B݂ɁA1124܂ł̍ÑANZX22,874łB
@
@@@
܂肨m点Ȃm点
@ @
؍ȂǂWebVbsOETCgDMɂII
Rs[^EECXĂH݂ŁDDD
u[hohȂǓOƂȂׂ̊؍́A⊮SɃC^[lbg̐iƂȂĂ܂Aŋ߁A̗׍WebVbsÕTCgAɁwȖf[xAE̐lXɃ_ɁwDM[x𔭐MĂƂ̂łB
ƂA{m_񂵂ĂvoC_[́A̎̃[̔MwhxɂĊmAECXIɔMׂẴ[T[o[̒iKŋ쏜A{mɖ߂Ă܂̂ŎȂ𓾂܂łBƂAPC͖̏Ƃ܂łDDD(KLEZ͉̓LQ)B݂ɁÃvoC_[Ȃ̂ł傤A{m̃voC_[łA؍ƒŏꂽ[󂯕tȂ悤ɂ邱Ƃ\̂ł(ƐɒmĂ΁DDD)B
ÄꌏŁAZLeB[̋ɓݐ؂܂BÁw߁xƂāÂ悤ȂƂl܂B́A݂Ȃ܂{mɑĂ[w͂ȂxƂԂ\Fł͂ȂƂłBƂAʏ̃[͂܂肠܂񂵁AYtt@CwWordExcelxȂǂ̒ʏ̃t@C`̂̂͂܂肠܂BA摜t@CAYtt@Cɂ͒ʏgpȂ悤ȃt@C`YtĂꍇAwԂɂx\̓[ł͂܂B́ÃR[i[́ÂƂ݂Ȃ܂ɂmuĂ܂BׂčŏIIɂ݂͂Ȃ܂ɂfȂ悤ɂ邽߂̏uł̂ŁAB_AKLEZɂCtĂ߂ł܂̂ŁAȉɁAEBXwKLEZx̓ȂǂЉ܂BF
EInternet Explorer6.0ȑÕo[W(ÂȄȂ)ł́A[̃v[Ŋ܂(6.0uȏv̏ꍇ͊܂)B
EꍇAgpĂ郁[E\tg̃AhX̒AuMҖ⑗M於̗vA܂CӂɎIɑIŁAEBXE[iт̂ȂA܂܂ȃ^CgjM邱ƂɂȂ܂B܂APCEBXMꍇAꂽl̖OM҂Ƃ͂ȂȂ킯łBāAlA̕@(dbȂ)Œm荇ɂ̎|AꍇłÅ҂痈郁[ɋCĂ΂悢̂ł͂Ȃ̂łB
E΂񋰂낵̂́APC6ɋNălbgɂȂƁAPC̒gׂălbgɗĂ܂ƂłBāA炩̕@ŁA̎͑lɖf邱ƂȂƂĂAPC邱ƂE߂܂B
E|Ƃ܂B́AقǍŐṼA`EECX̃\tgĂȂA_Ȍ`ł̃ECXUzIɎsOɁA܂́wA`EECXE\tgxƂŝłB܂Ả΂Ă܂̂悤Ȃ̂łB
dvFKLEZ쏜邽߂̃\tǵAȉ̃z[y[W_E[hł܂Aǂ͂܂ɗ܂BȂȂ΁ÃECXɊĂ܂ꍇA܂Ȃ΂ȂȂ̂́Aw΂ɃlbgɃANZXȂxȂ̂łBA܂܃lbgɐڑ΁AECX̎UzƂǂǂsłB_AANZXĂ{lƋCÂ肾Ă͂܂܂B܂AInternetT[o[ւ̃ANZXɁAܘ_AwfŁAm炸m炸̓ɁxWXƎUzƂ킯łB܂āAȉ̃\tǵAOɓ肵Ă߂̂m点łB
http://www.trendmicro.co.jp/vinfo/virusencyclo/default5.asp?VName=WORM_K
X߂ɂȂĂ܂܂A݂Ȃ܂XCB
-------------------------------------------------------------
b R [ i [
-------------------------------------------------------------
@BwŁAwNxɖ{ḿw@ȁxőf炵u`Ă܂炪wr a 搶xAE㋉Ҍ̃XyC앶̓发uXyC앶̕@E\y2,625~(ō)zvO[㈲܂A{mŌm̕]͏XŁAɂ́AłɏXŔA邢́AĒmĂƂl܂B
@XyC̍앶͂mɐgɂA{iIȓ发łB165̍\p^[ʂɁAۑ蕶165EK493󂵂ȂA@Kɏ]AӖʂXyC͂{ł悤ɍĂ܂BHIȉƖLxȗᕶɂāA앶̃RcKł邻łBۑ蕶165̓{EXyC𓚗Ζ`Ŏ^ꂽCDtĂ܂B{ł̕\\ԗڂtĂ̂łƂĂ֗łB
@AڍׂȏAȂтɁAoŎЂɒڒ\
@

ʂȂm点R[i[ @ ----
@@@
C^[XyCXHP@ANZX܂HI
XyC̏Ђ̗A̔XŗLȁuRũC^[XyCXvA1101HPJ݂Ƃ͑OɂĂm点܂A݂ȂAANZXĉ܂ł傤B܂͐̕xK₭B
@

***************************************************************
XyCւ@|11| (H.M.Planning.S.L X ̌n)
***************************************************************

^oR̘b(1)
@iDƂɂƂĂ͉vXɂȂĂ̍łA1492ÑRuXɂAJ嗤Ƃ̑A500N̊ԂɂقǐE̋X܂ōLK͂ȂƎv܂B
@ACfBȈKł́A^oR͉΂ċzAkAނ3ނ悤ŁAꂪ̂܂܍̂A3Ƃԑ܂BɃ^oRXyCɒN1493Nɂ́AZrÃjRXEifXƂtA^oR̖܎^A̎gpE߂Ă܂B1535Nɂ̓XyCł͔̍|n܂܂B
@ɃtX̃|gKgĂJean NicotƂlA1560N뎩Catalina di MediciɐEAޏk^oR̗ɂȂA{ő嗬sāAȗA[bp̋MAmEƂ̒ɋ}ɍL܂悤łB^oR͏㗬ЉAoϓIL̃V{ł悤ŁAKx[XɐЉɐZĂ悤łB
@AɁAłɃ^oRr铮܂B1601Nɂ́ACMXJames 1֎~߂A17I΂̖@Eo8́AmE҂k^oRgp鎖֎~AVA̍c͍ĎO֎~߂oᔽ҂͕@̌YAgRł͌J̌YȂAhCcł19IɎ܂Ō̏ł̋i͋֎~ĂssłBAJł1644NɃCMX̐Anł}T`[ZbcRlNeBJbg̐VkOł̋iA11ȏ̋i֎~Ƃ悤ȂGoĂ悤łB
(DDD)(Ȃ̗ŵ`}h[h́wH.M.Planning.S.LxX )
X ̃XyCT́AX񂪂Zœ̊Ԃx݂܂B炸B

========================================================
XyC̊p@== Serie II -09 ==@n ҂@
========================================================
@̊p̎̂ƂȂ̂ɂ͂̂W߂Ă݂B܂A̒łwEmxȂǂƂđ傴ςȕނłȂ̂Asmonotł͂ȂB̓͂No.5ňBRƂwmx̂ɂp͌\肻łȂ̂B
1. westar de bultoxEwir de bultoxEwhacer bultox
@sbultot́APƁuӂ݁EԁEꕨvAƁuוE݁vȂǂƎɏĂBƂAuוȂvꍇł`ɂKv͂ȂAsTengo un bultotƂƁAu񂱂Ԃłv̂HƂAuוĂv̂HƂ͑ɗƂ낾BāAȏꍇ́AuĂȂvƂsTengo un solo bultotƂA邢́AsTengo un bulto en manotƌΗĂ炦邾낤BAAKƂ͕ۏ؂˂̂ŁA͂AsbultotȂBȌtł͂ȂAɂȂɂĂ̂𖾊mɌȂB
āA̐S̊p̈ӖA3悤Ȃ̂łĂ̗͂̍̂ł͂ȂHƐSz邩ȂA݂Ȃ͂SzpBA3̎gp@\Ȃ̂ŁA܂ł邩A͂̕SzBƂ̂A3̊p̈ӖɌĂɁAꂼmIɂےIɂ̖ʂŎgp\炾B܂AӖ̌3Ƃ悤Ȃ̂Ȃ̂AׂĂ͘b̐^ӎ悾炾BɗĂӖ́AwזĂE𑵂ĂEꏊƂĂxȂǂBāAȉ̗ᕶɉĘbi߂邱Ƃɂ悤B
-1) Ese hombre gordo estaba de bulto en el avión.
-2) Ese hombre gordo va de bulto en el avión.
-3) Ese hombre gordo hace bulto en el avión.
(̑j͔s@̒ŏꏊƂĂ)
܂Auj݂͎̑זȊỎ҂łȂvƌӖɂƂ΁Aus@̏q͏Ȃ@̃Xy[X͋󂢂Ă͂Aϑ̔ނ̑ݎ̂A𑝂₵Ăł͂ȂAڂɂ@͌\̂悤ɌvƂ󋵂l킯ŁAXs[J[ǂ̂悤ȋCŕ\̂ȂÄӖȂ̂́AL̂悤ȒZ͂ł͕ȂBāA̒Zł͐mȖ͂łȂƂɂȂB܂Ap͊{IɌȂ̂ŁA󋵂ȂƌƂ͂܂Ȃ̂낤A͂ƂďĂƂĂAKO֌W̏ɗ^Ă͂Ȃ̂ŁA̐^ӂȂAЂẮAłȂƂƂ͂Ȃ낤BɁA߂Ă̂ۂɂĂl̂Ƃ邪AɂĂÅṕA{Iɔwî݂ł͂ȂAb҂̐^ӂmȂ藝͓ƂƂmĂ΍KB
2. wdoblar las campanasx
@udɂvHuɐ܂vHᖳ낤B_Au̐̒s\͂Ȃvƌ؂₩ȂƂ͂ȂÅp̈Ӗ͂ȖȂƂł͂ȂAw炷xƂȂB܂ł̂߂̏Ȃ̂ŒӂꂽBāẢƉ̊Ԃ͏X̃C^[oAقxz悤Ȗ炵̑łB̕\́AꉞpƂĂ邪Apɂɓb̒ɂłĂ̂ł͂ȂBÂ̗悤ɁAgLȏ(f)̑薼B̒mIȔCObgEo[O}̂قƂǊۖV̂悤Ȕ^ψۓIȖ삾Bw~OEFCXyCAaR̗ꂩ`iAf͂ɃtRv̂΂炭܂ŃXyCł͌J邱Ƃ͂ȂƂH킭t̍iB
) Para quién doblan las campanas.
(N߂ɏ͖)
3. westar como una cubax
@pɂ́A܂ĂȂ̂悤ȈӖɂȂ̂ɋꂵނ̂Rقǂ邪ÄBscubat͏Ȃ̂ŁAJXg̃L[oł͂Ȃ̂łӂBscubat̓oPĉ悤ȑ傫ȗewBƂAsCubat͂Ȃɑ傫Ȃ̂DDDBƂAuoPĉ悤ȏԂɂȂĂv̂́AނlB܂Al̃oPcAƂ킯BlԂoPĉ悤ɂȂ΂ǂȂ邩HɋꂵށBn΂茾ĂȂőp̈ӖAƂ󂯂A낢Ə̐^ӂ́AKspara hacer bultotł͂Ȃ̂AꍇBӖ́ÂƂ͂ȂBwςĂxŁAԂ̎B
) Está como una cuba y se le traba la lengua.
(ЂǂςĂ邵AĂȂ)
4. wpasar facturax
@sfacturat́AE菑ȂǁAC{CXƌĂ΂鏤Ə̏ނ̂ƂBwȂǁxƌ̐^ӂ́Asfacturatɂ͐ȊÖӖ͂ȂƎvłl邩炾BʓIɐwꍇAĂł͂ȂAésfacturatꌹłw쌱炽ȂtxȂ̂ŁAxmFĂBɂĂAu⊨菑Ȃǂv̂͂܂肤ꂵȂ̂ŁAw񂷁EE݂xȂǂƂӖŎgpB
-1) El abuso de alcohol siempre acaba pasando factura.
(̈݉߂͕Kĝɂ̂Ă)
-2) Francia pasará factura al Gobierno español por las expulsiones de etarras.
(tXETÃo[̍OǕŃXyC{ɑ݂)
5. wdar jabónx
@sjabónt́AXyC̏S҂悭sjamóntsJapóntƌԈႦ蕷ԈႦPꂾBƂAwΌ^xĂȂ̂Ƃ낤HΕ̎ł邵DDDB܂Aߍł͐Ό𑗂lȂȂ悤AΌȂ畅ȂAKĝȂ̂ł炤͌\肪̂AXƂẮAΌ̂Έu_TCv炵BƂA̓XyCNu烏C𑗂̂킾A捠|YĂ܂AN͂ǂ悤cȂǂƁAYłꍇł͂ȂB{ɖ߂낤BłA͂ɂ̎Ȃ̂łB
āAΌ͐ĎCƑϊ₷ȂBɓ΁A͖̒A炯ɂȂƓɁAЂƂAϒ₷Ȃ邩ȂBȂAx@ƐľɂނƂAȁ`ĂƂ͂Ȃ̂́Aꂪĉ炸Ȃ̂łBAp̈Ӗ́wׂEx̂ƂȂ̂łBJ΃yyƔw؂]bƂ悤Ȏ̕悤ȂƂăS}郄cĂ܂ˁB`CCB
) Ése nunca cansa de dar jabón a su jefe.
(͏iɂׂ̂ɂĔȂ
悭ꂾiɂׂgĎłɂȂȂ̂)
6. w¡A buenas horas mangas verdes!x
@{̃Aj⌀̂AŁAwxƂ{ۓIɂȂAۃXyCłsMangatŒʗpBAłsmangat́u(r)v̂ƂBɂĂA͊pƌ͊Qɋ߂A錈܂蕶Ƃ_ł͂͂芵pɑƎvBہÂ̗悤ɁA͂̕Ƒgݍ킹Ă̎gp\B󂷂Ɓu΂̑ǂԂɁIvƂƂɂȂ邪Aꂾł͉̂ȂBAۂ́uObh^C~Ovł͂Ȃuobh^C~OvȂ̂B܂Aw̍ՂExɎxƂӖB
) ¡A buenas horas mangas verdes!, que si ya no me lo hace falta.
(uXxBAlAȂv)
Ɛ̕ɌƂȂ@(uZ̏Ҋ\̋eAƂƂ납̂BȂ̕KvȂȂ킢v)
7. westar como una motox
@[^[oCNoCNBsmotocicletatsmototBÍ͂DȂ悤BɂĂA{ł͑OAXyCł͌㔼eXusKvȕvƂďȗƂ̂́Aɋ[̂BƂAuoCN̂悤ȏԂɂȂĂvƂ́Hu邳v̂Hu悭v̂HƂAuuukĂv̂HꂩƂ΁Ȁꍇ͎OԖڂ̉\ł{̊p̈Ӗɋ߂B܂AoCN̂悤ɂuukĂ󋵂wCCāxƂĂȂԂ\Ă킯BAʂ̈Ӗ(wC悤ȁx)āA1ԓl󋵂Ō܂B
-1) En los días de examen ella siempre está como una moto.
(ޏ͎̓ɂȂƂ܂Ȃ)
-2) ¡Oye, que hagas algo!, que tu amiga está como una moto, no para de hacer tonterías.
(AƂN̗FBBoJ΂Ď~߂ɂȂ)
͂̕ӂŏIɂ悤Bł́Aǎҏ̎ӌ҂ĂB(ӁFancla)
====================================================================
Monologo de un pasota   === Serie II - 10==@n ҂̏\
====================================================================
wXyC̎x@(3)
XyC̎グA܂͓{l炵Ȃ̔ȂDDDƂɏĂ͂̂́A̐S̐mȓv͂ǂɂȂ̂HƁAv̐Ml@͂߂ɂȂĂ܂BȂ킯ŁAǂ̂ƂA{ɓꂸAψ⊶ȏ󋵂ɊׂĂBÂ܂܂ł͂܂bi܂A܂Ȁ͂łȂȂ̂ŁAꉞA͓̐Ȃ̃f[^gp邱ƂƂAɉĘbi߂邱Ƃɂ悤B
Oł\グ悤ɁAȂ̔\ɂƁA2000NɃXyCŔƍ߂̌1,789,990BāAN2001Nɂ́A̔ƍߔ(índice delincuencial)10̐LтA1,976,000ɑB{ł̓N̔ƍ߂̐Lї́AΑON12%̑ł̂ŗ͓̑炢łBAł́A{2,735,612A̐lɑΔ䂳Ă݂ƁAXyCł̔ƍ߂͓{̔{炢邱ƂB܂AXyCł̔ƍߔZo΁A{ł́ANԖ600̔ƍ߂ĂȂ΂ȂȂvZɂȂ킯BƂAXyCł̔ƍߔFm̓Aߕ߂܂łɎ̂232,147̂ŁA12({19.8)ƂƂɂȂ̂A2000Nł3.6̐LтĂBāȀł͏󋵂͗ǂȂĂB
ɁAȂ̕񍐏ɂ́Aƍ߂ɊւẮA90オĂƋLĂ̂ŁAXSBȂSƂƁAǂ̂ŗL(H)Ȃ͂̓{̋ƍ߂̌́A1999N71.5%A2000Nɂ60.4%A2001Nɂ53.0%Ƌ}ɉ~ǂĂ邩ŁAXyCȂ̕񍐂̂ƂȂ΁A{͂ĈSȍł͂ȂA̓_ɂĂ̓XyC̕S (ۂ̔ƍ߂͋N̂Aɂ͈Sł͂Ȃ) ƂAȂƂAƍߎ҂̔Ɛlߕ߂Ƃ_ł̓XyC̕DGƂƂɂȂB̐lt̊ϓ_(܂Aƍߎ҂̖)݂΁Aƍ߂Ȃ{ŁAʔƍ߂ȂXyCł΁Aꂼ߂܂\ႢAƂ̂яオĂ킯AĂȂǂƌĂ̂ł͂Ȃ̂ŁAÔ߂ɁB
āAŎɋ[ЉĂB́A2001NɋN1,976,000̔ƍ߂̂A250,000C^[lbgđiꂽ(͏oꂽ)ƂB̕@ł΁A킴킴x@ɏočsAiNꍇɂȂĂ͂ȂȂƂ₱葱Kv͂Ȃ킯ŁAɊȒP()ɒʍ(͏oEi)邱Ƃł邩炾B܂Aʂ̌΁A̎yȎiȂ΁AiȂȂƍ߂̂ł͂Ȃ̂H炱ƍߗȂĂ̂ł͂Ȃ̂HƂlBÅȈՂȕ@ł̑iAY@ɐG鐳^̔ƍ߂ȂA̔ƍ߂̎ɂ͉̕ωȂƂɂȂB̂̎̂ɂȂƂ܂f[^ł͔ʂȂB݂ɁAXyCł2001N̎El1,200({1,340)ŁAΑON40̑ĂBłlł̓ˏoXyC̐XCɂȂƂ낾B(DDD)(ӁFancla)

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Z|@2002N11XV
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
1. No eres la única que tiene problemas con el marido.
vƂ̊ԂɖĂ̂͂ȂȂ̂B
2. Es un atrevimiento por mi parte, pero me gustaría trabajar con Vds.
Ƃ͎v̂łAȂƈꏏɎdĂ̂łB
3. Te diré una cosa. ¡De mí no se burla nadie, entendido!
ĂȁA͐lɃoJɂo͂Ȃ񂾁B킩II
4. Efectivamente. Se considera que hombres y mujeres se comportan de manera diferente.
mɁBjƏ͂ꂼU镑Ⴄ̂B
5. Por más que me recomienden ese plato típico japonés de pescado crudo, no lo comeré.
̐̋g{̑\Iȗ犩߂ĂB͐΂ɐHׂȂB
6. Ha engordado mucho y ahora tiene 160 kilogramos más que antes. Necesitaría una operación quirúrgica.
ޏ͈ȑO160LĂ܂܂BOȎpKvȂ̂ȂB
7. Sé que no es un hombre que se ande por las ramas por lo que tarde o temprano vendrá a confesarse.
ނ͒Pȃ^CvAɍɗB
8. Un directivo de una destacada empresa del sector de la construcción fue detenido por presuntas implicaciones en un soborno relacionado con obras públicas.
ƊĚ݉Ђ̂銲H鑡de^őߕ߂ꂽB
9. Es de lamentar sinceramente que hubo algunos puntos implícitos.
sȓ_܂Ƃ𐽂Ɉ⊶ɑĂ܂B
10. El Gobierno no ha podido hasta hoy aplicar ninguna medida eficaz.
{͂܂ŗLȎɑłĂȂłB

===============================================================
z[y[W͂ @http://www.e-yakushiyo.net
(C[󂵂`lb)
===============================================================

@__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

ӌEv]EEȂ̃AhXύXEzM~Ȃ

@ׂĂ̂A͂ @e-yaku@gol.com

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

162-0842VhsJy3-4-1@CY~sJr612
TelF03-3260-3617@FaxF03-3260-3570

Copyright c 2009 ITT. AReservados todos los derechos en todas las páginas de ITT).

@
@ @ @
@
@ @
 w Estudiar en sJ
@
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @