Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 
 
コロナ禍にて、通塾の講座の半数はZoomRoomでのOnLine授業を実施しています
=== 小塾独自設定による能力レベルと学習種別 ===
 

(通学・通信共通)(*1)

通訳課程 (*7)

(通学・通信共通)(*1)

その他 (*2)

参考基準 (*3)

小塾独自段位
(帯の色)

翻訳課程

通訳ガイド課程

名人 (赤)

       

スペイン語語彙
大放出講座
(*6)
スペイン語作文講座
(↑レベルチェック必)

(↓↓スペイン語不問↓↓)

「教養課程」
(*6)

 

 

十段 (赤)

    横田工房    

九段 (赤)

碇ゼミ(*8)

ラ米文学
&
日本文学を訳す

(*6)

プロ

「観光通訳ガイド実践講座」
(↑↑ 通塾講座 ↑↑)
(↓↓ 通信講座 ↓↓)
「日本を書く」

(*4)

 

八段 (赤)

 
七段  (紅白) セミプロ  
六段 (紅白)

プロ (P)

西検1級以上
DELE-C2
以上

五段 (紅白) 応用

四段 (黒)

セミプロ (E)

西検1級程度〜以上
DELE-C1以上

準応用
三段 (黒)

応用 (S)

 

西検2級程度〜以上
DELE-B2程度以上

作文(R1+)
準応用級以上
基礎通訳 (*5)

二段 (黒)

準応用 (A)

   

西検3級程度〜以上
DELE-B1程度 以上

初段 (黒)

上級 (Z)

     

西検4級上〜3級程度
DELE-A2程度

一級 (茶) 中級 (I) (文法おさらい講座)(*6)    

西検4級程度
DELE-A1程度

二級 (茶)

初級 (G)      

西検5〜4級程度

三級 (茶)

       

西検6〜5級程

帯の色分けをしてありますが実際に帯を締めて授業していません。 帯の色分けはイメージです
通学教育部では、以上の他にも「教養課程」も開講しています
スペイン語をより良く、より深く理解できるようにして頂くため、言語学習に必要 かつ役立つスペイン語圏の広義での文化を学 ぶための特別講義で、レベルに関係なく受講して頂きます。月に1回=年12回、 驚異的に安価で学べる授業で 、今学年度は以下の講義を行っています。尚、今学年度の講義はスペイン語にて行っております

すべての情報を見る

(*1) 通信教育部 のレベルはあくまでも参考です
(*2) その他の課堤については、等級さえ存在しない講座(教養課程のように)も存在しますので、お問い合わせ下さい
(*3) ご入塾に際しては、参考として表示してある日西を代表する各々の能力テストの基準は考慮しておりません
(*4) 準応用レベルの場合には「通訳ガイドコース」への参加をお断りする場合もありますので、あらかじめご了承下さい
(*5) スペイン語でのコミュニケーションをより楽にするための口述演習講座で、通称「コミュニケ演習講座」
(*6) 通塾のみの講座
(*7) 通訳レベルと翻訳のレベル評価の内容は異なります
(*8) 通塾のみの講座:翻訳講師養成を目的にした「塾頭と学ぶ翻訳ゼミ(通称:「碇ゼミ」)」は開講中ですが特別講座ですので専用HPは作成していません。興味がある方はお問い合わせ下さい